1 00:00:11,708 --> 00:00:15,500 Mujer desaparecida (2016) Desaparecido: Sarajin Yeoja (título original) 2 00:00:15,624 --> 00:00:19,371 Una producción cinematográfica de dados 3 00:00:31,707 --> 00:00:35,247 UHM Ji Won 4 00:00:35,579 --> 00:00:39,332 KONG Hyo Jin 5 00:00:39,624 --> 00:00:43,332 Kim Hee-won PARK Hye Joon 6 00:00:43,664 --> 00:00:47,415 Escrito por HONG Eun-m y E.oni 7 00:00:48,871 --> 00:00:50,124 Hola. 8 00:00:50,124 --> 00:00:51,579 Sí, señor Kim. 9 00:00:51,579 --> 00:00:53,707 La Sra. Jang acaba de confirmar la entrevista. 10 00:00:53,707 --> 00:00:55,915 Escribiré el kit de prensa. y enviarte de inmediato. 11 00:00:55,915 --> 00:00:58,079 Sí, me daré prisa y te enviaré a tiempo. 12 00:00:58,079 --> 00:00:59,500 Perdón por esperar. Lo siento. 13 00:01:06,579 --> 00:01:08,331 - Bueno incluso... - Hola. 14 00:01:17,248 --> 00:01:19,707 ...de la adorable expresión... 15 00:01:36,664 --> 00:01:39,871 Espera, Mamá casi ha terminado. 16 00:01:39,871 --> 00:01:40,871 ¡Han-mae! 17 00:01:41,728 --> 00:01:42,979 ¡Han-mae! 18 00:01:58,031 --> 00:01:59,031 ENVIAR 19 00:01:59,700 --> 00:02:00,947 CORREO ELECTRÓNICO ENVIADO 20 00:02:05,115 --> 00:02:06,323 ¡Ah, sí! 21 00:02:31,948 --> 00:02:36,824 JUEVES 22 00:02:39,408 --> 00:02:40,908 Dios, llego tarde otra vez. 23 00:02:41,864 --> 00:02:43,408 ¡Odio este sabor! 24 00:02:44,240 --> 00:02:45,864 ¡Da-eun! 25 00:02:45,864 --> 00:02:46,991 ¡Da-eun! 26 00:02:50,280 --> 00:02:52,031 Hola, cariño. 27 00:02:52,991 --> 00:02:55,615 Ella ha empeorado. 28 00:02:57,324 --> 00:02:58,908 ¡Han-mae! 29 00:02:58,908 --> 00:03:01,280 ¡Eso está sucio! ¡Escúpelo! 30 00:03:01,280 --> 00:03:03,907 sin suciedad, La nariz de Da-eun. 31 00:03:03,907 --> 00:03:06,572 vamos, sucio es sucio. 32 00:03:06,572 --> 00:03:10,532 llegaré tarde, es una cena de reunión. 33 00:03:10,532 --> 00:03:12,199 ¿Cerveza otra vez? 34 00:03:12,699 --> 00:03:15,324 Ve a la pediatría, demasiada secreción nasal. 35 00:03:15,324 --> 00:03:20,032 Nos vamos mañana ella tiene vacaciones. 36 00:03:20,032 --> 00:03:21,572 ¿Vacaciones? 37 00:03:21,572 --> 00:03:24,199 Te refieres a la vacunación. 38 00:03:24,199 --> 00:03:26,572 Bien, esperemos hasta mañana. 39 00:03:26,572 --> 00:03:27,824 ¡Da-eun, adiós! 40 00:03:29,448 --> 00:03:32,240 Casi lo olvido de nuevo. 41 00:03:33,780 --> 00:03:34,824 Tu salario. 42 00:03:34,824 --> 00:03:38,240 y compré uno mientras obtengo el mío. 43 00:03:38,240 --> 00:03:41,491 tu sabes cuanto Te aprecio, ¿verdad? 44 00:03:42,780 --> 00:03:44,364 Gracias. 45 00:03:44,991 --> 00:03:46,740 No esperes despierto y vete a la cama. 46 00:03:46,740 --> 00:03:48,864 ¡Da-eun, me voy! ¡Adiós! 47 00:03:48,864 --> 00:03:50,656 ¡Adiós, mamá, adiós! 48 00:03:51,448 --> 00:03:52,615 ¡Adiós! 49 00:03:54,615 --> 00:03:58,824 DESAPARECIDO 50 00:03:59,615 --> 00:04:04,324 VIERNES 51 00:04:07,407 --> 00:04:08,532 Hola? 52 00:04:08,532 --> 00:04:12,532 Soy el oficial KI de el distrito occidental de Seúl. 53 00:04:12,532 --> 00:04:14,491 ¿Es esta la Sra. LEE Ji-sun? 54 00:04:15,572 --> 00:04:16,947 ¿Detención? 55 00:04:16,947 --> 00:04:20,779 Me quieren allí a la 1, ¿Qué pasó, señor MIN? 56 00:04:21,908 --> 00:04:24,240 No recibiste ¿Algún correo o llamada? 57 00:04:24,240 --> 00:04:26,199 Ellos no harían eso sin previo aviso. 58 00:04:26,199 --> 00:04:28,447 No lo sé, No lo recuerdo. 59 00:04:30,324 --> 00:04:32,156 -¡Han-mae! - ¿Perdón? 60 00:04:32,863 --> 00:04:36,699 mi niñera no lo sabía esto era importante. 61 00:04:36,699 --> 00:04:37,572 No creo esto... 62 00:04:37,572 --> 00:04:40,363 Entonces, ¿por qué no? ¿Ya has enviado al niño? 63 00:04:40,363 --> 00:04:43,408 Envíala lo antes posible Esto afectará el traje. 64 00:04:43,408 --> 00:04:47,656 ¡No! sabes que ella no lo hará Vuelve una vez que ella se vaya. 65 00:04:47,656 --> 00:04:50,947 Hablemos de ello más tarde estar aquí a las 11. 66 00:04:50,947 --> 00:04:54,492 Está bien, ¡nos vemos pronto! 67 00:04:55,492 --> 00:04:57,656 ¿Qué diablos pasó? 68 00:05:00,531 --> 00:05:01,740 ¡Han-mae! 69 00:05:01,740 --> 00:05:03,279 ¿Cuándo hizo esto...? 70 00:05:06,865 --> 00:05:08,117 ¿Han-mae? 71 00:05:10,303 --> 00:05:11,680 ¿A dónde fue ella? 72 00:05:23,692 --> 00:05:25,024 Hola, señor KIM. 73 00:05:26,271 --> 00:05:30,855 Por supuesto que lo mostrará, él es la estrella. 74 00:05:30,855 --> 00:05:35,608 ¿Estarás ahí verdad? Te veré allí. 75 00:05:35,608 --> 00:05:36,731 ¡Sí, gracias! 76 00:05:36,731 --> 00:05:40,648 PARA HACER HOY: PELUCHE DESNUDO KLINIK 77 00:05:40,648 --> 00:05:44,564 Más de la mitad de su salario se utiliza para pagar a la niñera, 78 00:05:44,564 --> 00:05:48,524 ella recibió préstamos con el nombre de mi cliente 79 00:05:48,524 --> 00:05:51,480 para depósito de vivienda. 80 00:05:51,454 --> 00:05:54,538 Además, durante la demanda de divorcio, 81 00:05:54,564 --> 00:05:55,731 KIM MIN-CHANG, director ejecutivo de LAYU 82 00:05:55,731 --> 00:05:57,608 ella actuó bajo sospechas infundadas, 83 00:05:57,608 --> 00:06:00,899 y se le aconsejó recibir tratamiento psiquiátrico. 84 00:06:00,899 --> 00:06:04,564 Es una persona muy inestable. 85 00:06:04,564 --> 00:06:09,192 ¿Por qué ignoraste el fallo? y se quedó con el niño? 86 00:06:09,192 --> 00:06:12,148 - Del demandante... - Soy la madre de Da-eun. 87 00:06:12,148 --> 00:06:14,231 Soy una madre trabajadora. 88 00:06:14,231 --> 00:06:17,480 Tengo una gran niñera y puedo criarla bien. 89 00:06:17,454 --> 00:06:19,122 Estoy haciendo lo mejor que puedo ¡Su Señoría! 90 00:06:19,148 --> 00:06:20,855 Si desea agregar más, 91 00:06:20,855 --> 00:06:24,692 por favor envíe una petición escrita. 92 00:06:30,108 --> 00:06:32,855 Hablas muy bien. 93 00:06:32,855 --> 00:06:35,692 Deberías ser abogado. Lo harás bien. 94 00:06:37,271 --> 00:06:41,899 Si sigues así, perderás la custodia total. 95 00:06:41,899 --> 00:06:44,148 Nunca dejaré ir a Da-eun. 96 00:06:44,148 --> 00:06:45,980 Me escaparé con ella si tengo que hacerlo. 97 00:06:45,980 --> 00:06:47,855 Así que ruégale a tu ex 98 00:06:47,855 --> 00:06:50,480 para retirar la detención, esa es la única manera. 99 00:06:50,480 --> 00:06:52,648 Tendrás que declararte ahora. 100 00:06:52,648 --> 00:06:56,444 ¿Para quién? Da-eun, por supuesto. 101 00:07:02,692 --> 00:07:04,815 ¡Qué tarde tan elegante! 102 00:07:04,815 --> 00:07:09,315 ¡Eres sólo un contratista! ¡Conoce tu lugar! 103 00:07:09,315 --> 00:07:10,192 ¿Sra. LEE? 104 00:07:10,192 --> 00:07:14,192 Lo siento mucho, Sr. Kim. Haré lo mejor que pueda. 105 00:07:14,192 --> 00:07:15,271 Nos vemos después. 106 00:07:17,231 --> 00:07:19,192 ¡No volverá a suceder! ¡Lo siento mucho! 107 00:07:19,192 --> 00:07:23,231 Ese fue el carrete destacado de '¿Podemos divorciarnos?' 108 00:07:23,231 --> 00:07:27,108 Saquemos el director y el elenco 109 00:07:27,108 --> 00:07:29,899 para una sesión de fotos, y una breve pregunta y respuesta. 110 00:07:29,899 --> 00:07:31,899 Primera sesión de fotos. JANG JIN-HYUK 111 00:07:31,899 --> 00:07:33,231 Por favor, mire el frente. 112 00:07:33,231 --> 00:07:34,399 HAN-MAE 113 00:07:34,399 --> 00:07:36,439 - ¡Por aquí! - ¡A la izquierda por favor! 114 00:07:36,439 --> 00:07:39,192 Sra. LEE, el jefe es preguntando por ti. 115 00:07:40,439 --> 00:07:45,439 PERDÓN POR LLEGAR TARDE, ACOSTA A DA-eUN POR MÍ 116 00:07:57,899 --> 00:07:58,980 ¡La respiración está disminuyendo! 117 00:07:58,980 --> 00:08:00,439 ¡A la cirugía lo antes posible! 118 00:08:13,064 --> 00:08:15,692 Su temperatura bajó, ella estará bien. 119 00:08:20,564 --> 00:08:21,480 ¿Sí? 120 00:08:21,480 --> 00:08:24,231 Bebé, ¿qué pasa? 121 00:08:24,231 --> 00:08:25,108 ¿Sí? 122 00:08:25,108 --> 00:08:27,648 ¿Cuándo vendrás hoy? 123 00:08:27,648 --> 00:08:29,231 Hoy va a ser difícil... 124 00:08:29,231 --> 00:08:32,607 Te fuiste tan de repente pasemos hoy juntos. 125 00:08:32,607 --> 00:08:35,399 - Te llamaré más tarde. - Olvídalo. 126 00:08:35,399 --> 00:08:37,940 - Lo siento. - ¡Siempre eres así! 127 00:08:37,940 --> 00:08:39,731 Por favor retracte esto. 128 00:08:38,399 --> 00:08:39,731 TRIBUNAL DE DISTRITO DE SEÚL AVISO DE DETENCIÓN 129 00:08:39,731 --> 00:08:41,107 Te lo ruego. 130 00:08:41,107 --> 00:08:44,816 No puedo vivir sin Da-eun. 131 00:08:44,816 --> 00:08:46,563 Esto no tiene sentido hablar con mi madre. 132 00:08:46,563 --> 00:08:50,648 Eres su padre y yo soy su madre. 133 00:08:50,648 --> 00:08:54,480 No la quieres de todos modos, así que debería criarla. 134 00:08:54,480 --> 00:08:56,772 ella sabe eres la madre? 135 00:08:56,960 --> 00:08:57,802 ¿Qué? 136 00:08:57,826 --> 00:09:02,034 ella pasa mas tiempo con la niñera, ¿no? 137 00:09:03,506 --> 00:09:06,798 Mamá vendrá mañana Así que entrega al niño de buena gana. 138 00:09:06,823 --> 00:09:08,700 No hagas de esto una cosa. 139 00:09:11,323 --> 00:09:12,572 ¡Jin-hyuk! 140 00:09:13,572 --> 00:09:15,200 ¡Jin-hyuk! 141 00:09:15,200 --> 00:09:16,740 ¡Jin-hyuck! 142 00:09:24,655 --> 00:09:26,279 ¿PODEMOS DIVORCIARNOS? 143 00:09:26,279 --> 00:09:29,408 Gracias a Dios lo logré. 144 00:10:12,655 --> 00:10:13,279 HAN-MAE 145 00:10:24,823 --> 00:10:26,655 Vaya, lo siento. 146 00:10:33,364 --> 00:10:34,740 ¡Sí! 147 00:10:35,200 --> 00:10:36,491 ¡Sí! 148 00:10:36,864 --> 00:10:38,447 ¡Han-mae! 149 00:10:38,447 --> 00:10:39,864 ¡Han-mae! 150 00:10:51,823 --> 00:10:53,155 ¿Señor? 151 00:10:53,155 --> 00:10:54,823 ¿Has visto a mi hijo? 152 00:10:54,823 --> 00:10:56,491 ¿El bebé? 153 00:10:56,491 --> 00:10:58,908 Bueno, tal vez lo hice. 154 00:10:58,908 --> 00:11:00,908 ¿Qué pasa con mi niñera? 155 00:11:00,908 --> 00:11:02,740 ¿La vi hoy? 156 00:11:04,615 --> 00:11:06,200 No estoy seguro. 157 00:11:06,779 --> 00:11:07,779 Bueno. 158 00:11:08,115 --> 00:11:09,864 ¡Señora! 159 00:11:09,864 --> 00:11:11,740 Ella es un poco rara. 160 00:11:11,740 --> 00:11:17,447 El bebé era tan lindo Entonces traté de pellizcarle las mejillas. 161 00:11:17,447 --> 00:11:21,032 ¡Entonces ella se volvió loca! 162 00:11:21,032 --> 00:11:22,864 Me sentí tan avergonzado. 163 00:11:22,864 --> 00:11:24,823 ¡Ni siquiera es la madre! 164 00:11:24,823 --> 00:11:26,991 Vale, adiós. 165 00:11:33,504 --> 00:11:34,796 ¡Han-mae! 166 00:11:36,823 --> 00:11:38,323 ¡Sí! 167 00:11:40,032 --> 00:11:41,615 ¿Quién es? 168 00:11:41,615 --> 00:11:44,864 soy de 169 00:11:44,864 --> 00:11:47,155 ¿Mi niñera? 170 00:11:48,700 --> 00:11:51,447 Ella renunció hace algún tiempo. 171 00:11:51,447 --> 00:11:53,072 ¿Qué? 172 00:11:53,072 --> 00:11:54,532 ¿Qué es? 173 00:11:54,532 --> 00:11:57,779 la niñera y mi hijo se ha ido. 174 00:11:57,779 --> 00:11:59,572 Su teléfono también está apagado. 175 00:11:59,572 --> 00:12:02,364 Tu niñera me la presentó. dijo que era su sobrina. 176 00:12:02,364 --> 00:12:06,279 Tengo su información de contacto, ¿te gustaría eso? 177 00:12:06,279 --> 00:12:09,532 Sí, por favor. Gracias. 178 00:12:33,155 --> 00:12:36,740 ¡NO LLAME! EL BEBÉ ESTÁ DORMIENDO 179 00:12:37,700 --> 00:12:39,779 Lo siento, no vi el aviso. 180 00:12:39,779 --> 00:12:42,740 Perdón por asustarte, cariño. 181 00:12:43,323 --> 00:12:44,572 Entra. 182 00:13:00,234 --> 00:13:03,149 ¿No eres demasiado joven? ser niñera? 183 00:13:04,192 --> 00:13:05,899 ¿Tienes alguna experiencia? 184 00:13:05,899 --> 00:13:08,692 Por supuesto, ella tiene mucho. 185 00:13:08,692 --> 00:13:10,440 Ella ama mucho a los niños. 186 00:13:10,440 --> 00:13:12,607 ¿Entonces ella es tu sobrina? 187 00:13:12,607 --> 00:13:14,731 Sí, ella es mi sobrina. 188 00:13:14,731 --> 00:13:17,524 Casi, casi, espera. 189 00:13:18,692 --> 00:13:21,899 Eso es terrible... 190 00:13:23,316 --> 00:13:25,063 Da-eun... 191 00:13:25,899 --> 00:13:28,899 Ella suele ser suave, pero ella resultó herida. 192 00:13:28,899 --> 00:13:30,607 ¿Cómo sucedió eso? 193 00:13:30,607 --> 00:13:32,692 Tuve una niñera china 194 00:13:32,692 --> 00:13:36,440 pero mientras estuve fuera, ella le hizo esto. 195 00:13:36,440 --> 00:13:38,980 ¿Cómo podría ella dejar que eso suceda? 196 00:13:39,480 --> 00:13:43,855 Así que la despedí. pero ahora estoy desesperada. 197 00:13:43,855 --> 00:13:46,272 A ella le irá bien ella es buena. 198 00:13:49,063 --> 00:13:50,940 ¿Ella habla? 199 00:13:51,731 --> 00:13:53,940 ¿Cuánto tiempo has trabajado? 200 00:13:55,272 --> 00:13:57,440 4 orejas... 201 00:13:58,272 --> 00:14:00,355 ¿No hablas coreano? 202 00:14:01,563 --> 00:14:04,148 Correré muchos. 203 00:14:05,648 --> 00:14:07,855 Señora, un momento por favor. 204 00:14:17,107 --> 00:14:19,772 Mi amor. 205 00:14:19,772 --> 00:14:24,440 Volveré en breve. Vuelvo enseguida. 206 00:14:31,918 --> 00:14:35,692 Dijiste que es tu sobrina. ¿Ella no es coreana? 207 00:14:35,692 --> 00:14:39,272 mi abuelo fue a China por trabajo... 208 00:14:39,272 --> 00:14:43,731 confié en ti, pero apenas puede hablar. 209 00:14:43,731 --> 00:14:47,024 Ella habla bien y lo entiende todo. 210 00:14:47,024 --> 00:14:49,355 ¿Llamas a eso "bien"? 211 00:14:49,355 --> 00:14:51,816 Da-eun aprenderá de ella pronto. 212 00:14:51,816 --> 00:14:53,899 dijiste que eras a toda prisa. 213 00:14:53,899 --> 00:14:57,063 Si quieres una niñera perfecta, esperarás por siempre. 214 00:14:58,272 --> 00:15:00,063 Pareces desesperado. 215 00:15:04,980 --> 00:15:13,731 ¿Qué eres? ¿sueñas? 216 00:15:14,855 --> 00:15:21,399 Quiero ver tu sonrisa 217 00:15:21,399 --> 00:15:24,107 Dentro 218 00:15:24,107 --> 00:15:27,316 el abrazo de mamá 219 00:15:28,855 --> 00:15:30,607 ¿Cómo lo hiciste? 220 00:15:32,980 --> 00:15:34,980 ¿Sabes leer? 221 00:15:38,024 --> 00:15:41,024 No ring. 222 00:15:41,024 --> 00:15:44,731 Llanto de bebé. Toca por favor. 223 00:15:48,399 --> 00:15:52,231 ¿Puedes empezar hoy? 224 00:15:52,231 --> 00:15:54,731 ¿Tienes documento de identidad de extranjero? 225 00:15:55,899 --> 00:16:01,316 Aquí ella estará. una niñera maravillosa para ella. 226 00:16:01,316 --> 00:16:03,772 Tengamos una semana de prueba. 227 00:16:11,600 --> 00:16:12,807 Hola señor Kim. 228 00:16:12,807 --> 00:16:17,307 ¿Asignaste el equipo de promoción? ¿Del drama que mencionaste antes? 229 00:16:17,307 --> 00:16:19,100 Creo que puedo hacerlo... 230 00:16:19,600 --> 00:16:23,179 Hola, este es el apartamento Maru. 231 00:16:23,179 --> 00:16:25,679 me presentaste a tu sobrina. 232 00:16:25,679 --> 00:16:28,392 Si entiendes esto, por favor llámame. 233 00:16:28,392 --> 00:16:29,847 Puede llegar tarde. 234 00:16:34,724 --> 00:16:36,100 Sí, señor KIM. 235 00:16:36,100 --> 00:16:38,056 ¿Esperas altas calificaciones? 236 00:16:39,179 --> 00:16:42,224 Claro, es mejor que el guión. 237 00:16:42,224 --> 00:16:44,764 Escuché que llegaste tarde por tu hijo. 238 00:16:44,764 --> 00:16:48,392 Por eso odio trabajar con mamás. 239 00:16:49,179 --> 00:16:52,556 Les pago y cuida de los niños también. 240 00:16:52,556 --> 00:16:54,515 Lo espero con ansias el dossier de prensa de mañana. 241 00:16:56,264 --> 00:17:00,556 EL IMPACTANTE DE LEE HA-WON ¡CONVIÉRTETE EN VILLANO! 242 00:17:11,556 --> 00:17:13,347 ¿Y ahora qué? 243 00:17:13,347 --> 00:17:16,392 ¿Tu madre ¿Tomar a Da-eun? 244 00:17:16,392 --> 00:17:17,471 ¿Qué quieres decir? 245 00:17:17,471 --> 00:17:19,971 ¿Se la llevó? sin mi conocimiento? 246 00:17:19,971 --> 00:17:22,099 ¿Cómo debería saberlo? Estoy ocupado. 247 00:17:28,847 --> 00:17:32,807 Han-mae, Estoy empezando a preocuparme. 248 00:17:34,392 --> 00:17:38,016 ¿Algo está pasando? ¿Da-eun está herido? 249 00:17:38,680 --> 00:17:44,347 Todo estará bien así que por favor vuelve a casa. 250 00:17:48,847 --> 00:17:52,723 DR. JANG JIN-HYUK HOSPITAL CATÓLICO DE GANGNAM 251 00:17:55,556 --> 00:17:59,180 Entonces el bebé de 13 meses desapareció con la niñera? 252 00:17:59,180 --> 00:18:01,599 Creo que algo pasó. 253 00:18:01,599 --> 00:18:03,971 ¿Podrías mostrarme? sus detalles? 254 00:18:03,971 --> 00:18:05,723 Es su documento de identidad de extranjera. 255 00:18:09,516 --> 00:18:10,680 Sí, señor MIN. 256 00:18:10,680 --> 00:18:11,723 Soy algo así... 257 00:18:11,723 --> 00:18:13,971 Señora, ¿Da-eun ha desaparecido? 258 00:18:13,971 --> 00:18:14,763 ¿Perdón? 259 00:18:14,763 --> 00:18:18,599 Recibí una llamada del abogado de tu ex, ¿Le pasó algo? 260 00:18:18,599 --> 00:18:20,556 Sr. MIN, la verdad es que ella es... 261 00:18:20,556 --> 00:18:24,680 No la estás escondiendo o planeando algo, ¿verdad? 262 00:18:24,680 --> 00:18:26,347 Te meterás en un gran problema. 263 00:18:26,347 --> 00:18:30,180 Perder la custodia será la menor de tus preocupaciones. 264 00:18:30,180 --> 00:18:33,180 No podrás verla hasta que cumpla 19 años. 265 00:18:33,180 --> 00:18:34,432 ¿Señora? 266 00:18:34,432 --> 00:18:36,392 Tenía un cliente que perdió a su hijo 267 00:18:36,392 --> 00:18:38,223 - en un parque de diversiones... - Señora, ¿es ella? 268 00:18:38,223 --> 00:18:39,892 Ella volvió a casa. 269 00:18:41,016 --> 00:18:42,180 ¿Señora? 270 00:18:44,347 --> 00:18:48,723 NOMBRE: PIAO HAN-MAE NACIONALIDAD: CHINA 271 00:19:46,516 --> 00:19:47,763 Estoy buscando a Han Mae 272 00:19:47,763 --> 00:19:49,223 ¿La conoces? 273 00:19:51,180 --> 00:19:53,347 ella parece 274 00:19:58,316 --> 00:19:59,599 Hola? 275 00:19:59,799 --> 00:20:00,839 ¿Hola? 276 00:20:01,215 --> 00:20:03,215 SÁBADO 277 00:20:07,092 --> 00:20:08,672 Han-mae, ¿cómo podría...? 278 00:20:08,672 --> 00:20:10,672 Jesucristo. 279 00:20:10,672 --> 00:20:12,132 Estoy aquí por Da-eun. 280 00:20:13,048 --> 00:20:15,008 ¡Abre esta puerta! 281 00:20:15,008 --> 00:20:17,423 ¿Qué estás haciendo? ¡Da-eun! 282 00:20:17,423 --> 00:20:18,715 ¡Abrir! 283 00:20:18,715 --> 00:20:20,839 ¿Qué te pasa? 284 00:20:20,839 --> 00:20:23,463 - ¡Hazte a un lado! - Ahora no, señora. 285 00:20:23,463 --> 00:20:25,092 ¡Vuelve más tarde! 286 00:20:25,092 --> 00:20:27,048 Muy irrespetuoso. 287 00:20:27,048 --> 00:20:29,215 ¡Da-eun! ¡Es Nana! 288 00:20:43,799 --> 00:20:44,756 Sí, ¿hola? 289 00:20:44,756 --> 00:20:48,508 Señora, ¿llamó? ¿Algo anda mal? 290 00:20:49,008 --> 00:20:53,632 han-mae y mi bebe No volví a casa anoche. 291 00:20:53,632 --> 00:20:56,048 - ¿Y qué? - Ella es tu sobrina. 292 00:20:56,048 --> 00:20:57,799 ¿Sabes algo? 293 00:20:57,799 --> 00:20:59,339 Ella no lo es. 294 00:21:00,440 --> 00:21:03,271 Ella me pagó para la introducción. 295 00:21:03,900 --> 00:21:06,480 El bebé está llorando ¡Estoy colgando! 296 00:21:07,523 --> 00:21:09,731 JANG Da-eun, 13 meses. 297 00:21:10,647 --> 00:21:12,980 Ella vino hace 2 días ayer no. 298 00:21:12,980 --> 00:21:14,440 Jueves. 299 00:21:14,440 --> 00:21:15,771 ¿Jueves? 300 00:21:15,771 --> 00:21:20,271 Nos vamos mañana ella tiene vacaciones. 301 00:21:20,271 --> 00:21:22,023 Definitivamente dijo el viernes. 302 00:21:22,023 --> 00:21:25,192 ella vino el jueves y obtuve una receta. 303 00:21:25,192 --> 00:21:27,271 Un mes de medicamentos contra la gripe. 304 00:21:27,271 --> 00:21:31,440 Las madres hacen eso a menudo. antes de viajar. 305 00:21:40,607 --> 00:21:42,064 ¡Trabajar! 306 00:21:42,064 --> 00:21:43,771 No esperes despierto y vete a la cama. 307 00:21:43,771 --> 00:21:46,480 ¡Da-eun, me voy! ¡Adiós! 308 00:21:47,771 --> 00:21:49,134 ¡Adiós! 309 00:21:59,900 --> 00:22:01,607 ¿Has visto siquiera ¿la transmisión? 310 00:22:01,607 --> 00:22:03,480 Todo el mundo se está volviendo loco ¡Sobre tu kit de prensa! 311 00:22:03,480 --> 00:22:05,564 ¿Dónde estás? Podrían demandarnos... 312 00:22:05,564 --> 00:22:06,731 ¡Dámelo! 313 00:22:06,731 --> 00:22:08,607 - Un momento. - ¡Escucha, perra! 314 00:22:08,607 --> 00:22:12,480 Me suplicaste por un trabajo, ¡¿Estás planeando enterrarnos?! 315 00:22:12,480 --> 00:22:13,823 ¿Hola? 316 00:22:13,980 --> 00:22:15,868 Disculpe... 317 00:22:16,064 --> 00:22:17,107 ¡Oye! 318 00:22:17,480 --> 00:22:19,147 ¡Por favor! ¡Esperar! 319 00:22:19,771 --> 00:22:21,480 Estuviste aquí ayer. 320 00:22:22,064 --> 00:22:23,534 Yo... 321 00:22:23,771 --> 00:22:26,023 ¿Conoces a Han-mae? 322 00:22:29,107 --> 00:22:31,731 Ella me debe dinero pero no puedo alcanzarla. 323 00:22:31,731 --> 00:22:32,940 ¿No está ella en casa? 324 00:22:32,940 --> 00:22:35,107 ¿Le prestas dinero? 325 00:22:35,647 --> 00:22:37,855 Si ella no está aquí, Volveré más tarde. 326 00:22:37,855 --> 00:22:39,432 ¡Por favor! 327 00:22:39,647 --> 00:22:41,480 Espera, por favor... 328 00:22:42,480 --> 00:22:44,563 La verdad es... 329 00:22:44,771 --> 00:22:48,480 ella desapareció con mi bebe. 330 00:22:48,505 --> 00:22:52,316 Su teléfono está apagado así que no puedo alcanzarla. 331 00:22:52,316 --> 00:22:54,771 ¿Sabes? ¿Dónde podría estar? 332 00:22:54,771 --> 00:22:57,271 ¿No es por eso que estoy aquí? 333 00:22:57,271 --> 00:22:59,023 ¿Lo reportaste? 334 00:22:59,900 --> 00:23:01,551 no puedo... 335 00:23:02,692 --> 00:23:06,692 ¿Hay algún lugar? ¿Puedo investigar? 336 00:23:12,900 --> 00:23:16,816 MUJER CELESTIAL 337 00:23:40,355 --> 00:23:42,900 ¡Oye! ¡La música es demasiado triste! 338 00:23:42,900 --> 00:23:44,900 Estas perras nunca me escuchan. 339 00:23:48,355 --> 00:23:50,271 Ha pasado un tiempo. 340 00:23:50,271 --> 00:23:51,400 ¿Vino Mag? 341 00:23:51,400 --> 00:23:52,692 ¿Revista? 342 00:23:52,692 --> 00:23:54,980 ¿Por qué buscarla aquí? Tú te la llevaste. 343 00:23:54,980 --> 00:23:57,852 ¿Es esa Han-mae? 344 00:23:58,107 --> 00:24:00,400 ¿Ella trabajó aquí? 345 00:24:00,400 --> 00:24:04,064 Pregúntale a las chicas si están en contacto con ella. 346 00:24:04,064 --> 00:24:06,107 Al diablo con eso. 347 00:24:06,107 --> 00:24:08,771 Entra, Se acerca un baño. 348 00:24:08,771 --> 00:24:11,316 Señora, tengo un negocio que administrar. 349 00:24:11,316 --> 00:24:13,064 Bienvenido. 350 00:24:14,400 --> 00:24:16,731 Toma, cariño. 351 00:24:16,731 --> 00:24:19,564 El efectivo cuesta $110 por hora, o $120 por plástico. 352 00:24:23,523 --> 00:24:26,316 ¡Su-ryun, cliente! 353 00:24:45,457 --> 00:24:47,416 ¿Alguien ha visto a Mag? 354 00:24:48,480 --> 00:24:50,480 ¿O contactó con ella? 355 00:24:51,771 --> 00:24:52,940 No sé. 356 00:24:52,940 --> 00:24:53,816 ¿Verás? 357 00:24:53,816 --> 00:24:55,023 Irse. 358 00:24:59,980 --> 00:25:01,480 ¡¿Está loca?! 359 00:25:04,480 --> 00:25:06,147 ¿Qué demonios? 360 00:25:06,147 --> 00:25:08,107 ¡Lo siento mucho! 361 00:25:08,107 --> 00:25:09,900 ¿Estás loco? ¡Fuera! 362 00:25:09,900 --> 00:25:10,980 ¿Qué carajo? 363 00:25:10,980 --> 00:25:11,855 ¡Han-mae! 364 00:25:11,855 --> 00:25:14,400 Ella desapareció con mi bebé. 365 00:25:14,400 --> 00:25:15,731 ¡Tengo que encontrar a mi hija! 366 00:25:15,731 --> 00:25:18,816 ¡Si lo supiera, te lo diría! ¡Pero no lo hago! 367 00:25:18,816 --> 00:25:22,607 No sirve de nada, así que déjala. tu número de teléfono. 368 00:25:22,607 --> 00:25:25,192 - Llámala si Mag llama. - ¡Sí, por supuesto! 369 00:25:25,192 --> 00:25:28,846 Aquí, anota tu número. 370 00:25:29,107 --> 00:25:32,355 Pobrecita, Yo también tengo una hija. 371 00:25:32,496 --> 00:25:35,368 le preguntaré cuando ella haya terminado. 372 00:25:38,900 --> 00:25:40,023 Bueno. 373 00:25:40,929 --> 00:25:43,771 Por favor llámame. 374 00:25:43,771 --> 00:25:45,316 Por supuesto que te llamaré. 375 00:25:51,900 --> 00:25:53,731 Bien, volveré a llamar más tarde. 376 00:25:56,940 --> 00:26:01,011 Este es el único lugar Lo sé. 377 00:26:01,037 --> 00:26:02,788 Tengo lugares donde estar. 378 00:26:04,584 --> 00:26:06,251 NÚMERO DESCONOCIDO 379 00:26:06,855 --> 00:26:08,192 Hola? 380 00:26:08,192 --> 00:26:09,355 Solo escucha. 381 00:26:09,355 --> 00:26:11,607 Tenemos a tu hija. 382 00:26:12,607 --> 00:26:15,855 No cuelgues, ¿Entendido? 383 00:26:15,855 --> 00:26:16,816 ¿Qué? 384 00:26:16,816 --> 00:26:19,943 No hables, solo escucha. 385 00:26:20,064 --> 00:26:24,647 No vayas a la policía, Te estamos observando. 386 00:26:24,843 --> 00:26:28,467 Solo haz lo que te digo y ella volverá contigo. 387 00:26:30,179 --> 00:26:33,707 Deja al hombre con el que estás ahora. 388 00:26:34,051 --> 00:26:39,135 Dígale que el niño tuvo un accidente y debes ir al hospital. 389 00:26:41,432 --> 00:26:43,556 Da-eun... 390 00:26:43,556 --> 00:26:47,599 Tuvo un accidente... 391 00:26:47,599 --> 00:26:49,432 tengo que ir al hospital... 392 00:26:51,432 --> 00:26:53,099 Ya veo... 393 00:26:54,223 --> 00:26:58,451 Déjalo y llegar a la calle principal. 394 00:27:01,807 --> 00:27:04,140 Sigue esa calle. 395 00:27:05,180 --> 00:27:09,016 ¡Por favor! ¡No lastimes a mi bebé! 396 00:27:16,099 --> 00:27:18,263 ¡Por favor! 397 00:27:18,892 --> 00:27:22,223 - La tienda de cambio de divisas. - Moneda... 398 00:27:22,223 --> 00:27:24,099 Vaya al cajero automático. 399 00:27:31,140 --> 00:27:33,301 ¿Quién carajo es esta perra? 400 00:27:33,640 --> 00:27:35,140 No me hables. 401 00:27:37,763 --> 00:27:40,223 Transfiera $30,000. 402 00:27:40,223 --> 00:27:44,140 Banco KB, 384-569... 403 00:27:46,347 --> 00:27:47,892 FONDO INSUFICIENTE 404 00:27:47,892 --> 00:27:50,307 ¿Estás intentando ganar tiempo? 405 00:27:50,307 --> 00:27:51,847 Tiene que morir ¿Para que escuches? 406 00:27:51,847 --> 00:27:54,798 No, por favor... 407 00:27:55,180 --> 00:27:57,516 solo tengo $5,700 en mi cuenta. 408 00:27:57,516 --> 00:27:59,680 ¿Estás bromeando? 409 00:27:59,680 --> 00:28:02,056 ¿Debo devolver? ¿Vale 5 de los grandes? 410 00:28:02,056 --> 00:28:05,432 ¡Es la verdad! Eso es todo lo que tengo... 411 00:28:06,723 --> 00:28:10,180 Te estoy diciendo la verdad... 412 00:28:10,180 --> 00:28:12,099 Mantenlo bajo. 413 00:28:16,432 --> 00:28:20,056 Entonces transfiera eso primero. Tienes 10 segundos. 414 00:28:20,892 --> 00:28:25,099 1, 2, 3, 4, 5, 415 00:28:25,099 --> 00:28:27,680 6, 7, 8, 9, 416 00:28:27,680 --> 00:28:28,223 10. 417 00:28:28,223 --> 00:28:29,516 TRANSFERENCIA COMPLETADA 418 00:28:30,140 --> 00:28:32,599 Lo envié, todo. 419 00:28:33,297 --> 00:28:36,925 Siento pena por el bebé por tener una mamá de mierda. 420 00:28:37,847 --> 00:28:40,925 Muelle de Yeouido, mira a tu alrededor. 421 00:28:41,099 --> 00:28:44,099 Hola? ¿Hola? 422 00:28:57,892 --> 00:28:59,680 ¿Qué demonios? 423 00:28:59,680 --> 00:29:01,140 ¿Estás loco? 424 00:29:01,140 --> 00:29:03,392 ¡Muelle de Yeouido! ¡Llévame allí! 425 00:29:03,392 --> 00:29:04,807 ¿Qué? 426 00:29:04,869 --> 00:29:08,747 Mi hijo es secuestrado por favor date prisa! 427 00:29:17,763 --> 00:29:18,971 Esta es la policía. 428 00:29:19,096 --> 00:29:23,516 ¿Hola? Muelle de Yeouido, ¡Mi hijo está secuestrado! 429 00:29:25,108 --> 00:29:28,025 ¡Da-eun! 430 00:29:39,140 --> 00:29:40,223 ¡Han-mae! 431 00:29:44,640 --> 00:29:46,316 ¡Han-mae! 432 00:30:26,642 --> 00:30:29,390 Entonces, ¿cuándo fue? 433 00:30:33,307 --> 00:30:35,852 Jueves por la mañana. 434 00:30:37,833 --> 00:30:40,540 Espera, hoy es sábado. 435 00:30:42,449 --> 00:30:44,892 la viste por última vez el jueves? 436 00:30:45,092 --> 00:30:47,463 No sirve de nada después de 3 días. 437 00:30:47,463 --> 00:30:49,423 - Hoy es el tercer día... - Cállate. 438 00:30:49,423 --> 00:30:51,592 Jefe, mire. 439 00:30:51,592 --> 00:30:53,215 Es una cuenta china. 440 00:30:53,215 --> 00:30:56,715 La cuenta ha sido vaciada, y ya ha sido marcado. 441 00:30:56,715 --> 00:30:59,963 Estafa de phishing, tenemos toneladas de informes sobre esta cuenta. 442 00:30:59,963 --> 00:31:01,756 No... 443 00:31:01,756 --> 00:31:05,839 escuché la voz de mi hijo y el de Han-mae también, 444 00:31:05,839 --> 00:31:07,092 no es una estafa. 445 00:31:07,092 --> 00:31:11,299 Las estafas de phishing son así, para engañarte. 446 00:31:11,299 --> 00:31:13,215 ¿Qué pasa entonces con mi hijo? 447 00:31:13,215 --> 00:31:15,092 Como la niñera no puede estar contactado todavía, 448 00:31:15,092 --> 00:31:19,048 veamos al bebe y su foto. 449 00:31:19,048 --> 00:31:21,380 Claro, un momento. 450 00:31:22,172 --> 00:31:23,548 Un segundo. 451 00:31:32,092 --> 00:31:33,756 yo lo tenia... 452 00:31:37,299 --> 00:31:39,299 Lo tomamos juntos. 453 00:31:44,880 --> 00:31:46,672 Fue aquí. 454 00:31:49,756 --> 00:31:51,756 ¿Qué te pasa? 455 00:31:51,756 --> 00:31:53,923 ¡Realmente estás haciendo todo lo posible! 456 00:31:53,923 --> 00:31:55,632 tu pensaste ¿podrías engañarme? 457 00:31:55,632 --> 00:31:59,672 ¿Dónde está Da-eun? ¿Dónde está mi bebé? 458 00:31:59,672 --> 00:32:02,799 Dime donde esta eso ¿Mujer china? 459 00:32:02,799 --> 00:32:04,715 Por favor, cálmese, señora. 460 00:32:05,643 --> 00:32:09,715 ¡Es una estratagema para quedarse con el niño! 461 00:32:09,715 --> 00:32:12,172 Lo escuché de tu abogado, 462 00:32:12,172 --> 00:32:13,963 dijiste que huirías con el bebe. 463 00:32:13,963 --> 00:32:16,380 No, señora... 464 00:32:16,380 --> 00:32:20,672 mi bebe, mi Da-eun está desaparecida... 465 00:32:21,372 --> 00:32:23,539 Están trabajando juntos 466 00:32:23,539 --> 00:32:26,539 ¡Están escondiendo al niño! 467 00:32:26,539 --> 00:32:31,000 fui a recoger al bebe ¡Y la niñera abusó de mí! 468 00:32:31,000 --> 00:32:32,291 No... 469 00:32:33,372 --> 00:32:36,455 Eso es porque intentaste ¡llévatela! 470 00:32:36,455 --> 00:32:38,748 ¡Estaba tratando de detenerlo! 471 00:32:38,748 --> 00:32:41,872 ¡Pobre bebé mío! 472 00:32:41,872 --> 00:32:46,872 ¿Cómo pudiste hacer esto? como madre?! 473 00:32:46,872 --> 00:32:49,332 ¡¿Cómo pudiste hacer esto?! 474 00:32:49,332 --> 00:32:52,415 Por favor cálmate. 475 00:32:52,415 --> 00:32:54,248 Hablemos afuera. 476 00:32:54,624 --> 00:32:57,748 Entonces ella recibió una orden de detención. 477 00:32:57,748 --> 00:33:00,208 Pero aun así... 478 00:33:00,208 --> 00:33:03,079 ella no debe ser mentalmente estable, ¿verdad? 479 00:33:03,079 --> 00:33:04,248 Algo así. 480 00:33:04,248 --> 00:33:05,708 - ¿Es esto? - Sí. 481 00:33:05,708 --> 00:33:09,415 - Háblale algo de sentido común. - Claro, gracias. 482 00:33:09,415 --> 00:33:11,415 ¿Están buscando a Da-eun? 483 00:33:14,748 --> 00:33:18,291 Incluso después de que te diste cuenta ella se había ido 484 00:33:18,291 --> 00:33:21,124 después de que llegaste a casa del trabajo el viernes, 485 00:33:21,124 --> 00:33:23,915 no informaste hasta 2 días después. 486 00:33:23,915 --> 00:33:25,248 No, lo hice. 487 00:33:25,248 --> 00:33:28,455 - Iba a... - El mayor problema es, 488 00:33:28,455 --> 00:33:31,624 ni siquiera tienes la información personal de la niñera, 489 00:33:31,624 --> 00:33:35,079 ni siquiera una foto, su documento de identidad de extranjera es falso. 490 00:33:35,079 --> 00:33:38,163 Su teléfono también era un quemador. 491 00:33:40,000 --> 00:33:43,208 - ¿Qué haces...? - Claro, 492 00:33:43,208 --> 00:33:47,163 De hecho, estoy de tu lado. 493 00:33:47,163 --> 00:33:51,372 Pero el 7 de agosto, recibió una orden de detención. 494 00:33:51,372 --> 00:33:55,163 Debido a su apretada agenda, el tribunal lo dejó pasar hasta ahora. 495 00:33:55,163 --> 00:33:58,872 Pero el niño desapareció durante ese período, 496 00:33:58,872 --> 00:34:00,872 entonces la sospecha no está fuera de lugar. 497 00:34:00,872 --> 00:34:04,039 ¡¿Me crees siquiera?! 498 00:34:04,039 --> 00:34:07,079 Da-eun y Han-mae ¡Ambos se han ido! 499 00:34:07,079 --> 00:34:08,748 Señora. 500 00:34:08,748 --> 00:34:11,956 Estoy tratando de ayudarte, sé honesto conmigo. 501 00:34:11,956 --> 00:34:14,416 Esa es la única manera fuera de este lío. 502 00:34:14,416 --> 00:34:18,500 ¡Es la verdad! ¡Te estoy diciendo la verdad! 503 00:34:28,539 --> 00:34:30,956 Después del divorcio, su dinero se acabó, 504 00:34:30,956 --> 00:34:35,039 ella está haciendo esto para conseguir más dinero. 505 00:34:37,623 --> 00:34:43,291 Sabía que ella no estaba tramando nada bueno cuando ella rechazó la pensión alimenticia. 506 00:34:43,291 --> 00:34:45,371 Debes estar muy enojado. 507 00:34:45,371 --> 00:34:47,500 Gracias. 508 00:34:50,291 --> 00:34:53,248 - ¿Eres soltero? - Sí. 509 00:34:53,248 --> 00:34:55,331 Conoce a una buena mujer. 510 00:35:08,748 --> 00:35:10,871 ¿Dónde está la señora LEE? 511 00:35:10,871 --> 00:35:12,623 Ella fue al baño. 512 00:35:12,623 --> 00:35:14,748 - ¿Baño? - Sí. 513 00:35:16,889 --> 00:35:19,474 ¿Cómo te fue? 514 00:35:20,871 --> 00:35:22,039 Vamos... 515 00:35:39,291 --> 00:35:41,708 Salió el jueves por la mañana, 516 00:35:43,208 --> 00:35:45,164 y no volvió. 517 00:35:46,500 --> 00:35:48,416 Ella no lo hizo. 518 00:35:49,164 --> 00:35:51,039 Oye, señorita. 519 00:35:51,039 --> 00:35:52,208 Este es él. 520 00:35:52,208 --> 00:35:54,708 Estaba investigando el robo de bicicletas. 521 00:35:54,708 --> 00:35:56,916 y el menciono algo raro. 522 00:35:56,916 --> 00:35:58,831 Amigo, díselo tú mismo. 523 00:35:58,831 --> 00:36:02,456 yo no robé, me fue regalado. 524 00:36:02,456 --> 00:36:05,708 Estaba alimentando a un gato callejero. y esa mujer... 525 00:36:07,831 --> 00:36:11,664 Da-eun, vámonos a casa y comer. 526 00:36:16,291 --> 00:36:18,664 Qué lindo día. 527 00:36:27,539 --> 00:36:28,708 ¡Oh, no! 528 00:36:54,164 --> 00:36:58,871 ¡Oh, no! ¡Da-eun! 529 00:37:15,416 --> 00:37:18,623 ¿Cuando? ¿Cuándo fue esto? 530 00:37:18,766 --> 00:37:21,557 ¿A principios de este año? 531 00:37:21,596 --> 00:37:25,219 ¿Ves? Ella es una mujer rara. 532 00:37:28,414 --> 00:37:31,331 ¡Sra. LEE! ¿Qué debo hacer con él? 533 00:37:31,356 --> 00:37:32,440 ¡Señora! 534 00:37:42,445 --> 00:37:47,197 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 535 00:37:47,880 --> 00:37:49,880 ¡Soy policía, señor! 536 00:37:49,880 --> 00:37:52,592 ¡Señor! Somos policías. 537 00:37:52,592 --> 00:37:54,923 Entonces deberías haber ¡Me mostró la insignia primero! 538 00:37:54,923 --> 00:37:57,547 ¿Cómo puedo simplemente confiar en ti? 539 00:37:57,547 --> 00:38:01,255 ¿Sra. LEE? Es el detective. PARQUE. 540 00:38:01,255 --> 00:38:02,880 ¿Dónde estás? 541 00:38:02,880 --> 00:38:06,923 Si sigues así, Le enviaremos una orden de búsqueda. 542 00:38:06,923 --> 00:38:08,007 ¿Debería hacerlo? 543 00:38:08,007 --> 00:38:11,672 Voy a encontrar a Da-eun. ¡Lo haré yo mismo! 544 00:38:17,547 --> 00:38:20,300 Ella estaba cerca de ella 545 00:38:20,300 --> 00:38:23,507 pero hubiera llamado si ella dijera algo! 546 00:38:23,507 --> 00:38:26,547 No puedes simplemente irrumpir ¡Durante las horas pico! 547 00:38:26,547 --> 00:38:28,092 Yo pagaré. 548 00:38:33,547 --> 00:38:35,380 ¿Tarjeta de crédito? 549 00:38:35,380 --> 00:38:37,800 prefiero efectivo... 550 00:38:41,300 --> 00:38:43,632 Saldrá en 10. 551 00:38:43,632 --> 00:38:45,047 Espera allí. 552 00:38:50,592 --> 00:38:53,132 Ustedes dos son muy parecidos. 553 00:38:54,172 --> 00:38:58,715 Señora, ¿quiere comprarme? ¿un sofá nuevo? 554 00:38:58,833 --> 00:39:01,081 ¡Mag también lo rayó! 555 00:39:08,923 --> 00:39:11,963 ¿Sabes? ¿Qué implica este trabajo? 556 00:39:15,940 --> 00:39:18,440 Lo hago mejor. 557 00:39:19,449 --> 00:39:21,494 Necesito dinero. 558 00:39:22,675 --> 00:39:27,882 A mí... me gusta el trabajo. 559 00:39:28,786 --> 00:39:32,411 Claro, entonces haz lo mejor que puedas. 560 00:39:34,215 --> 00:39:37,547 Gracias, gracias. 561 00:39:40,150 --> 00:39:42,027 - Adiós. - Nos vemos. 562 00:39:42,927 --> 00:39:44,887 Lindo. 563 00:39:48,315 --> 00:39:49,815 PARAR 564 00:39:49,840 --> 00:39:53,423 Te daré un nombre. 565 00:39:53,423 --> 00:39:55,755 ¿Qué tal 'Magnolia'? 566 00:39:55,755 --> 00:39:57,632 ¿Magnolia? 567 00:39:57,632 --> 00:39:59,340 ¡Revista! 568 00:40:01,217 --> 00:40:02,965 ¡Qué bueno verte! 569 00:40:03,831 --> 00:40:05,871 Mag, saluda. 570 00:40:05,871 --> 00:40:07,416 Es un cliente. 571 00:40:08,371 --> 00:40:12,456 Soy Magnolia. Feliz de conocerte. 572 00:40:14,244 --> 00:40:16,199 Debes ser nuevo. 573 00:40:20,291 --> 00:40:23,871 Hyun-ik la amó de inmediato. 574 00:40:23,871 --> 00:40:25,248 ¿Quién es Hyun-ik? 575 00:40:25,248 --> 00:40:28,623 ¿Eres tonto? ¡El chico con el que viniste! 576 00:40:28,623 --> 00:40:32,208 Ese es PARK Hyun-ik. ¡Es un corredor! 577 00:40:32,208 --> 00:40:36,000 Ya sea legal o no, 578 00:40:36,000 --> 00:40:41,416 hará cualquier cosa por dinero, especialmente utilizando extranjeros. 579 00:40:41,416 --> 00:40:45,208 ¿Anestesia local? ¿Para qué? 580 00:40:45,208 --> 00:40:47,291 No... 581 00:40:48,197 --> 00:40:52,114 ¿Anestesia? 582 00:40:53,579 --> 00:40:55,291 ¿Qué es eso? 583 00:40:57,456 --> 00:40:58,664 No. 584 00:40:58,664 --> 00:41:02,039 Dámelo, déjame ver. 585 00:41:07,617 --> 00:41:08,617 ¡Devuélvemelo! 586 00:41:12,123 --> 00:41:13,331 BIOPSIA DE HÍGADO 587 00:41:13,331 --> 00:41:14,614 ¿Estás enfermo? 588 00:41:14,639 --> 00:41:15,639 ¿Enfermo? 589 00:41:16,599 --> 00:41:18,143 No. 590 00:41:18,168 --> 00:41:19,543 ¿Qué es esto? 591 00:41:21,284 --> 00:41:23,076 No soy yo... 592 00:41:23,885 --> 00:41:25,800 Alguien está enfermo. 593 00:41:26,043 --> 00:41:29,503 Así que quería ver si puedo dar el mío. 594 00:41:29,994 --> 00:41:30,827 ¿Quién? 595 00:41:31,668 --> 00:41:33,896 ¿Quién serás? ¿Le das tu hígado? 596 00:41:33,922 --> 00:41:35,922 Tu familia está en China. 597 00:41:38,557 --> 00:41:40,057 Ven aquí. 598 00:41:40,182 --> 00:41:43,139 La anestesia en chino es... 599 00:41:43,164 --> 00:41:44,289 Mázuì. 600 00:41:44,315 --> 00:41:45,150 ¿Mázuì? 601 00:41:45,175 --> 00:41:46,126 Está bien. 602 00:41:46,228 --> 00:41:48,525 - Local. - ¿Local? 603 00:41:48,550 --> 00:41:51,239 - Jubu mazuì. - Jubu mazuì. 604 00:41:52,327 --> 00:41:54,114 Entiendo. 605 00:41:54,139 --> 00:41:55,614 Lo sé. 606 00:41:55,726 --> 00:41:58,240 ¿Tienes un tutor? 607 00:41:58,559 --> 00:42:00,806 ¿Guar? 608 00:42:00,831 --> 00:42:02,664 Alguien que te lleve. 609 00:42:05,958 --> 00:42:07,789 ¿Debería ir contigo? 610 00:42:13,815 --> 00:42:15,563 ALARMA: 2:00 p.m. 611 00:42:17,980 --> 00:42:20,440 ¿A dónde vas? Compré 2 franjas horarias. 612 00:42:20,574 --> 00:42:21,875 ¿Qué? 613 00:42:21,900 --> 00:42:23,815 No estoy disponible entre 2 y 4. 614 00:42:24,271 --> 00:42:25,940 ¿Hoy también? 615 00:42:26,043 --> 00:42:27,166 ¿A dónde vas todos los días? 616 00:42:27,300 --> 00:42:28,465 Secreto. 617 00:42:35,771 --> 00:42:37,731 Lo dejaré pasar hoy, 618 00:42:37,731 --> 00:42:39,856 pero te lo estoy diciendo ¡Tu jefe la próxima vez! 619 00:42:47,039 --> 00:42:49,079 ¿A dónde iba todos los días? 620 00:42:49,103 --> 00:42:51,356 ¿Quién sabe? ella nunca dijo. 621 00:42:52,402 --> 00:42:55,980 Ella siempre se fue para 2 o 3 horas seguidas. 622 00:42:56,199 --> 00:42:58,563 A veces ella regresaba llorando o riendo, 623 00:42:58,563 --> 00:43:00,563 ella actuó como una loca. 624 00:43:00,751 --> 00:43:04,126 Luego ella desapareció ¡de repente! 625 00:43:11,893 --> 00:43:14,293 Esto es todo lo que dejó atrás. 626 00:43:20,967 --> 00:43:22,838 ¿Tuvo un hijo? 627 00:43:22,864 --> 00:43:25,239 No sé, simplemente estaba ahí. 628 00:43:26,456 --> 00:43:28,032 ¿Mencionó algo más? 629 00:43:28,032 --> 00:43:30,492 ¿Familia o dónde vivía? 630 00:43:30,492 --> 00:43:32,115 No hablamos de cosas personales. 631 00:43:32,115 --> 00:43:34,864 ¡Su-ryun, cliente! 632 00:43:43,364 --> 00:43:45,947 Mag es una persona amable. 633 00:43:45,947 --> 00:43:47,907 no la molestes sin motivo alguno. 634 00:44:03,572 --> 00:44:06,364 ESTUDIO MIHWA DIC. 12, 2013 635 00:44:14,155 --> 00:44:16,947 Su llamada no se puede conectar... 636 00:44:16,947 --> 00:44:18,447 Ella tampoco me responde. 637 00:44:18,447 --> 00:44:23,115 Esta señora no es ninguna broma. 638 00:44:23,115 --> 00:44:24,572 Mis disculpas, 639 00:44:24,572 --> 00:44:26,115 pero debo regresar al hospital. 640 00:44:26,115 --> 00:44:27,907 Sí, claro. 641 00:44:27,907 --> 00:44:30,572 Te llamaremos cuando recibir actualizaciones, 642 00:44:30,572 --> 00:44:32,864 Así que no te preocupes. 643 00:44:32,864 --> 00:44:34,532 - Jefe. - Esperar. 644 00:44:34,532 --> 00:44:35,864 ¡Cuidarse! 645 00:44:35,889 --> 00:44:37,115 Echa un vistazo a esto. 646 00:44:37,141 --> 00:44:40,101 Será mejor que enviemos APB de LEE. 647 00:44:53,239 --> 00:44:55,699 ¡Amigo, amigo! 648 00:44:55,699 --> 00:44:58,199 Ve a comer al café. 649 00:44:58,199 --> 00:45:00,199 estas apestando arriba el lugar. 650 00:45:00,199 --> 00:45:01,615 Mirar. 651 00:45:02,447 --> 00:45:05,532 Ella dijo que siguió este hombre. 652 00:45:05,532 --> 00:45:08,824 Esa cara y una ligera cojera. 653 00:45:08,824 --> 00:45:10,615 Corredor de todo, PARQUE Hyun-ik. 654 00:45:10,615 --> 00:45:14,407 Entonces, ¿por qué está con PARK? 655 00:45:14,407 --> 00:45:15,615 En efecto. 656 00:45:27,447 --> 00:45:33,992 Deberíamos investigar PARK Hyun-ik también. 657 00:45:33,992 --> 00:45:35,780 ¿Estás seguro de que es él? 658 00:45:39,115 --> 00:45:41,992 Por favor disminuya velocidad a 80 km/h. 659 00:45:52,798 --> 00:45:55,007 ESTUDIO MIHWA 660 00:45:55,032 --> 00:45:55,907 ESTUDIO BABY LOVE 661 00:45:55,907 --> 00:45:59,615 DOMINGO 662 00:46:02,864 --> 00:46:04,615 ABIERTO DE 9 A. M. A 8 P. M. 663 00:46:06,764 --> 00:46:08,012 Mamá. 664 00:46:10,181 --> 00:46:11,572 ¿Da-eun? 665 00:46:12,572 --> 00:46:13,907 Mamá. 666 00:46:17,239 --> 00:46:18,447 ¡Da-eun! 667 00:46:20,280 --> 00:46:21,739 ¡Da-eun! 668 00:46:33,532 --> 00:46:35,364 ella sabe eres la madre? 669 00:46:38,907 --> 00:46:40,032 Mamá. 670 00:46:43,300 --> 00:46:44,548 ¿Han-mae? 671 00:47:10,996 --> 00:47:14,416 esto fue tomado antes de la remodelación. 672 00:47:14,442 --> 00:47:18,565 El ayuntamiento me contrató para tomar fotos del día 100 de los bebés, 673 00:47:18,806 --> 00:47:22,422 ya que los bebés son tan raros por aquí. 674 00:47:22,422 --> 00:47:25,065 E incluso remodeló este lugar. 675 00:47:25,353 --> 00:47:29,590 Todo el mundo prefiere la fotografía digital. Hoy en día es más que una película fotográfica. 676 00:47:29,615 --> 00:47:31,992 Han-mae, Vamos a hacerlo juntos. 677 00:47:33,998 --> 00:47:35,746 Da-eun. 678 00:47:35,920 --> 00:47:38,545 Por favor toma una foto de nosotros tres. 679 00:47:40,492 --> 00:47:43,572 Me pregunto cuando fue eso... 680 00:47:43,672 --> 00:47:45,340 Debe ser esto. 681 00:47:45,880 --> 00:47:47,800 ¿Eh? ¿Quién es? 682 00:47:50,132 --> 00:47:52,389 Ah, es la madre. 683 00:47:59,092 --> 00:48:03,047 ustedes dos miraron tan lindos juntos. 684 00:48:04,047 --> 00:48:06,423 ¿Debo cargar al bebé? 685 00:48:07,507 --> 00:48:10,755 Entonces dale, Lo escribiré para ti. 686 00:48:12,215 --> 00:48:15,507 PADRE: HAN SUK-HO 687 00:48:15,507 --> 00:48:17,632 MADRE: KIM YEON 688 00:48:17,731 --> 00:48:20,940 ¿Estás seguro, idiota? 689 00:48:20,940 --> 00:48:21,771 Sí, lo soy. 690 00:48:21,797 --> 00:48:25,023 Es su verdadero nombre chino. 691 00:48:25,048 --> 00:48:26,123 ¡Vamos! 692 00:48:26,148 --> 00:48:28,400 Se casó hace 4 años... 693 00:48:28,400 --> 00:48:30,192 ¡Estoy hablando aquí! 694 00:48:30,192 --> 00:48:31,023 ¿Casamiento? 695 00:48:31,048 --> 00:48:33,954 Sí, su marido es HAN Suk-ho, 696 00:48:33,980 --> 00:48:36,063 y tenían un niño de 4 años entre ellos... 697 00:48:36,063 --> 00:48:38,692 - Esa mujer... - En serio. 698 00:48:38,692 --> 00:48:40,523 Tuvieron una hija. 699 00:48:40,523 --> 00:48:42,648 Su dirección es Kangwon, ninguna provincia de Chungcheong... 700 00:48:42,648 --> 00:48:44,563 ¿Qué es eso? 701 00:48:44,563 --> 00:48:46,771 ¡¿Qué diablos es eso?! 702 00:48:46,771 --> 00:48:47,771 ¿Estás loco? 703 00:48:47,771 --> 00:48:49,148 Un recuerdo... 704 00:48:49,148 --> 00:48:50,480 Maldita sea... 705 00:48:50,480 --> 00:48:52,900 - Hacemos masajes legítimos. - ¡Lo entiendo! 706 00:48:55,528 --> 00:48:57,771 - Detective, yo... - ¡Bien! 707 00:48:57,771 --> 00:48:59,900 Envuélvelo aquí. 708 00:48:59,900 --> 00:49:02,356 Llámame si PARK Hyun-ik llama. 709 00:49:02,356 --> 00:49:04,192 - Inmediatamente, por supuesto. - Y esa mujer... 710 00:49:04,192 --> 00:49:06,148 Llamaré de inmediato. 711 00:49:06,148 --> 00:49:08,980 No lo dudo en absoluto, Llamaré a primera vista. 712 00:49:08,980 --> 00:49:11,148 ¡Fuera de mi camino! 713 00:49:11,148 --> 00:49:13,940 ¿Debo validar? tu estacionamiento? 714 00:49:20,271 --> 00:49:22,815 Esta Han-mae o KIM Yeon se siente mal. 715 00:49:22,815 --> 00:49:24,231 - ¿Bien? - Sí. 716 00:49:24,231 --> 00:49:27,771 Entró a Corea después del matrimonio, y trabajó en un salón de masajes. 717 00:49:27,771 --> 00:49:28,563 Bien. 718 00:49:28,563 --> 00:49:32,608 Luego como niñera y desapareció con el bebé. 719 00:49:32,608 --> 00:49:33,692 Así es. 720 00:49:33,692 --> 00:49:36,563 - ¿Qué pasa con PARQUE? - ¡Conspiraron juntos! 721 00:49:36,563 --> 00:49:39,271 Dijiste que era ¡una estafa de phishing! 722 00:49:39,271 --> 00:49:40,608 Sí, ¿qué es? 723 00:49:41,315 --> 00:49:43,400 ¿Provincia de Chungcheong? ¡Lo tengo! 724 00:49:43,400 --> 00:49:45,900 Jefe, LEE fue visto En Chungcheong, 725 00:49:45,925 --> 00:49:48,257 Ese es el último de la niñera dirección conocida! 726 00:49:52,523 --> 00:49:53,771 ¿Alguien en casa? 727 00:49:55,900 --> 00:49:57,480 ¿Señor HAN Suk-ho? 728 00:50:12,088 --> 00:50:13,340 ¿Hola? 729 00:50:40,271 --> 00:50:42,356 ¿Quién eres? 730 00:50:46,771 --> 00:50:52,356 Hubiera sido bueno saber que tenia un familiar... 731 00:50:54,500 --> 00:50:58,456 mi esposa también desde el extranjero. 732 00:50:58,456 --> 00:51:00,371 Ella puede sentirse sola 733 00:51:00,396 --> 00:51:02,974 así que pensé que sería bueno tener un amigo. 734 00:51:03,000 --> 00:51:03,791 CLASE DE COREANO 735 00:51:03,791 --> 00:51:05,956 ¡Ella no necesita eso! 736 00:51:05,956 --> 00:51:09,331 ella necesita aprender coreano ¡Vivir en Corea! 737 00:51:09,331 --> 00:51:13,039 Ella dice tener sangre coreana. ¡Pero ella no puede hablar por una mierda! 738 00:51:13,039 --> 00:51:16,916 Ella necesitará tener un hijo. vivir aquí! 739 00:51:16,916 --> 00:51:19,708 dandome un nieto ¡Será la única manera! 740 00:51:19,708 --> 00:51:21,664 No hay necesidad de darle razones para huir! 741 00:51:21,664 --> 00:51:25,416 ¿Cómo tiene eso algo? que ver con aprender coreano! 742 00:51:25,416 --> 00:51:26,500 ¡Jesús! 743 00:51:27,123 --> 00:51:28,208 ¿Estabas en casa? 744 00:51:28,208 --> 00:51:31,123 ¿Y si ella huye? ¿Después de aprender coreano? 745 00:51:31,123 --> 00:51:33,831 No puedes pensar así. 746 00:51:33,831 --> 00:51:36,539 Ella no está interesada. 747 00:51:46,248 --> 00:51:48,956 Tomemos unas copas más tarde. 748 00:51:48,956 --> 00:51:50,248 Seguro. 749 00:51:50,248 --> 00:51:51,416 ¡Afición! 750 00:51:51,615 --> 00:51:52,525 ¡Oye, mira! 751 00:51:52,550 --> 00:51:53,675 ¿Qué? 752 00:51:58,615 --> 00:52:00,239 ¿Qué pasa con eso? 753 00:52:00,239 --> 00:52:01,655 Ella no se lava. 754 00:52:01,655 --> 00:52:02,907 ¿Y sus moretones? 755 00:52:02,907 --> 00:52:04,239 ¡Irse! 756 00:52:06,115 --> 00:52:07,615 ¡Vamos, Suk-ho! 757 00:52:13,655 --> 00:52:15,364 ¡Están locos! 758 00:52:15,364 --> 00:52:17,199 ¡Ayúdala! 759 00:52:17,199 --> 00:52:18,947 Vámonos. 760 00:52:18,947 --> 00:52:21,072 ¡Pero no podemos! 761 00:52:21,780 --> 00:52:24,992 Afortunadamente, las cosas mejoraron una vez que quedó embarazada. 762 00:52:25,780 --> 00:52:27,155 Para criar a un niño adecuadamente, 763 00:52:27,155 --> 00:52:30,032 Los convencí de que ella necesita aprender coreano, 764 00:52:30,032 --> 00:52:31,364 CLASES DE COREANO PARA ESPOSAS EN EL EXTRANJERO 765 00:52:31,364 --> 00:52:33,780 entonces ella tomó clases con mi esposa. 766 00:52:48,532 --> 00:52:51,155 vamos, entremos... 767 00:53:01,864 --> 00:53:04,780 es como si estuviera escuchando y bailando. 768 00:53:06,655 --> 00:53:08,364 Él tiene el ritmo. 769 00:53:33,947 --> 00:53:36,407 Habría estado bien 770 00:53:36,407 --> 00:53:38,072 si el bebé no se enfermó. 771 00:53:38,447 --> 00:53:41,992 ¡Jane! ¡Ella llora! ¡Herir! 772 00:53:41,992 --> 00:53:43,492 ¡Que caliente! 773 00:53:44,992 --> 00:53:47,199 ¡Casi terminado, casi! 774 00:53:48,155 --> 00:53:51,492 ¿Desde cuándo ella era así? 775 00:53:51,516 --> 00:53:55,590 Los síntomas apuntan a hepatitis. pero podría ser peor, 776 00:53:55,615 --> 00:53:58,699 entonces deberías llevarla a un hospital. 777 00:53:58,699 --> 00:54:01,239 Está bien, cariño, Ya casi termino. 778 00:54:01,239 --> 00:54:03,364 ¿Eres el guardián? 779 00:54:03,364 --> 00:54:07,324 No soy el guardián. 780 00:54:07,324 --> 00:54:09,572 ¡Olvídalo, vete! 781 00:54:09,572 --> 00:54:12,780 Tener una hija no es un premio, no hagas alarde. 782 00:54:13,324 --> 00:54:15,364 ¡No, no! 783 00:54:17,115 --> 00:54:18,864 ¡Puedes tener otro bebé! 784 00:54:18,864 --> 00:54:21,407 ¡Conoce tu lugar en la vida! 785 00:54:21,407 --> 00:54:23,280 ¡Ayuda! ¡Doctor! 786 00:54:23,280 --> 00:54:24,992 ¡Irse! 787 00:54:24,992 --> 00:54:27,655 ¡No! ¡Está enferma! 788 00:54:27,681 --> 00:54:29,967 ¡No! ¡Madre! 789 00:54:29,992 --> 00:54:32,199 ¡Ella llorando! ¡Jane! 790 00:54:32,199 --> 00:54:35,699 ¡Madre! ¡Madre! 791 00:54:35,699 --> 00:54:36,824 ¡Jane! 792 00:54:36,824 --> 00:54:38,032 ¡Madre! 793 00:54:55,047 --> 00:54:58,800 Esa fue la última vez Vi a Yeon. 794 00:54:58,800 --> 00:55:02,132 Unos días después, ella se escapó con su hijo. 795 00:55:02,132 --> 00:55:04,300 ¿Más contacto después? 796 00:55:05,092 --> 00:55:07,632 Creo que ella contactó mi esposa un par de veces. 797 00:55:12,880 --> 00:55:16,547 ella tomó al bebe a un hospital en Seúl, 798 00:55:16,547 --> 00:55:19,963 ella dijo el bebe mejorará. 799 00:55:19,963 --> 00:55:22,132 Entonces no más llamadas. 800 00:55:22,132 --> 00:55:24,592 ¿Recuerdas? ¿Qué hospital? 801 00:55:33,715 --> 00:55:35,007 ¿Qué es eso? 802 00:55:36,840 --> 00:55:38,380 ¿Viene aquí? 803 00:55:39,755 --> 00:55:40,880 ¡Mañana! 804 00:55:40,880 --> 00:55:43,092 - ¿Estabas en casa? - ¡Hola! 805 00:55:43,092 --> 00:55:44,007 ¿Qué pasa? 806 00:55:44,007 --> 00:55:45,592 - ¿Cómo estás? - ¡Estamos bien! 807 00:55:45,592 --> 00:55:47,715 ¡Sra. LEE! ¡Por favor para! 808 00:55:47,715 --> 00:55:49,423 ¡Por favor para! 809 00:55:49,423 --> 00:55:50,715 ¡Sra. LEE! 810 00:55:51,423 --> 00:55:52,423 ¡Detener! 811 00:55:55,800 --> 00:55:57,172 ¿Eres LEE Ji Sun? 812 00:55:57,547 --> 00:56:00,880 ¡Por favor encuentre a mi hijo! ¡Pobre hijo mío! 813 00:56:00,880 --> 00:56:03,092 ¡Encuentra a mi hijo Suk-ho! 814 00:56:03,092 --> 00:56:05,547 no he sabido nada de el ¡por una semana! 815 00:56:05,547 --> 00:56:07,715 ¡Está bien, por favor cálmate! 816 00:56:07,715 --> 00:56:10,880 Dijeron una mala mujer ¡Podría arruinar una familia! 817 00:56:10,880 --> 00:56:12,423 ¡Por favor cálmate! 818 00:56:12,423 --> 00:56:14,923 - ¡Se metió con mi bebé! - ¡Ven por aquí! 819 00:56:14,923 --> 00:56:16,840 ¡Por favor encuéntrelo! 820 00:56:16,840 --> 00:56:18,755 - ¡Lo haremos! - ¡Te lo ruego! 821 00:56:18,755 --> 00:56:22,007 Está bien, ven por aquí. 822 00:56:23,715 --> 00:56:27,047 ¡Oficial KIM! Ve y cálmala. 823 00:56:27,047 --> 00:56:29,880 Buenas tardes somos de Precinto occidental de Seúl. 824 00:56:29,880 --> 00:56:33,172 fue una molestia ¡atrapándola! 825 00:56:39,255 --> 00:56:40,755 ¿Sra. LEE? 826 00:56:42,632 --> 00:56:44,880 ¿Quieres informarme? 827 00:56:44,880 --> 00:56:47,132 ¿Deberíamos hacerlo aquí? ¿O de regreso en Seúl? 828 00:56:47,132 --> 00:56:48,755 Hospital Católico de Gangnam... 829 00:56:51,692 --> 00:56:55,608 vamos a transportarla a nuestro coche. 830 00:56:55,608 --> 00:56:56,980 Hospital Católico de Gangnam. 831 00:56:58,315 --> 00:56:59,900 Hospital Católico de Gangnam. 832 00:56:59,925 --> 00:57:02,005 ¡Hospital Católico de Gangnam! 833 00:57:02,271 --> 00:57:04,563 ¿Qué comiste hoy? 834 00:57:04,563 --> 00:57:05,900 ¿Hambriento? 835 00:57:08,480 --> 00:57:10,108 Te ves linda hoy. 836 00:57:12,271 --> 00:57:13,192 ¿Hola? 837 00:57:13,192 --> 00:57:16,023 Soy el detective. PARQUE del distrito occidental. 838 00:57:16,023 --> 00:57:19,023 ¿Existe una HAN Jane? 839 00:57:20,440 --> 00:57:23,271 Da-eun, donde esta ella? 840 00:57:23,771 --> 00:57:26,063 ¿Qué le hiciste? 841 00:57:26,856 --> 00:57:30,980 cual es tu relacion ¿A Han-mae? ¡Dime! 842 00:57:31,400 --> 00:57:35,400 NIÑO DESAPARECIDO 843 00:57:37,271 --> 00:57:38,271 ¿Qué descubriste? 844 00:57:38,271 --> 00:57:40,731 Se llama congénito atresia biliar, 845 00:57:40,731 --> 00:57:44,108 sólo 1 de cada 1.000 bebés tiene la enfermedad. 846 00:57:44,108 --> 00:57:48,856 Sin un trasplante de hígado, el bebe muere en 2 años. 847 00:57:48,880 --> 00:57:52,166 La madre no era compatible, 848 00:57:52,166 --> 00:57:55,123 y HAN Suk-ho no lo hizo hacerse una biopsia. 849 00:57:55,148 --> 00:57:58,900 y ella fue dada de alta mientras espera un donante. 850 00:57:59,731 --> 00:58:02,692 ¿Por qué se llevó a Da-eun? 851 00:58:03,563 --> 00:58:05,440 ¡Quizás sea por eso! 852 00:58:05,440 --> 00:58:09,063 Se decía que PARK era involucrado en el tráfico de órganos. 853 00:58:09,063 --> 00:58:11,400 Traficante y madre ¡Quién necesita un órgano! 854 00:58:11,400 --> 00:58:13,108 ¡Cállate! 855 00:58:13,108 --> 00:58:15,815 Tener algo de decencia básica. 856 00:58:17,563 --> 00:58:19,192 Estoy en camino. 857 00:58:23,840 --> 00:58:26,009 Está bien, iré hacia allí. 858 00:58:32,692 --> 00:58:34,648 NIÑO DESAPARECIDO: HAN JANE 12 MESES EN ESE MOMENTO 859 00:58:35,440 --> 00:58:37,563 ¡Aquí! ¡Mirar! 860 00:58:37,563 --> 00:58:40,271 ya te lo dijimos No podemos mejorar tu cama. 861 00:58:40,271 --> 00:58:43,523 Todo el mundo quiere camas junto a las ventanas. ¿no crees? 862 00:58:43,523 --> 00:58:45,400 Eso no es todo! ¡Mira esto! 863 00:58:45,400 --> 00:58:48,980 ¿Entonces realmente no lo recuerdas? 864 00:58:48,980 --> 00:58:50,440 No. 865 00:58:50,440 --> 00:58:52,940 Realmente desearía poder hacerlo. 866 00:58:52,940 --> 00:58:56,271 no podemos tratar ese tipo de pacientes. 867 00:58:56,271 --> 00:58:59,315 Las habitaciones están aquí pero depende de la medicina interna. 868 00:58:59,315 --> 00:59:02,315 Entonces, ¿cómo esa mujer tienes tu cédula de identidad? 869 00:59:03,952 --> 00:59:07,731 Sólo los pobres sufren. 870 00:59:07,731 --> 00:59:09,440 ¡Qué vida! 871 00:59:09,440 --> 00:59:10,692 Olvídalo. 872 00:59:11,429 --> 00:59:12,731 Olvídalo. 873 00:59:27,858 --> 00:59:29,998 ¿Sra. LEE? ¿Señora? 874 00:59:30,023 --> 00:59:32,980 ¿Podrías quedarte en el auto? 875 00:59:33,815 --> 00:59:34,648 Hola señor. 876 00:59:34,648 --> 00:59:36,815 Sí, hola. 877 00:59:38,856 --> 00:59:39,980 Det. ¡KIM! 878 00:59:41,192 --> 00:59:42,731 ¿Tienes algo? 879 00:59:42,731 --> 00:59:45,192 Está quemado hasta quedar crujiente. 880 00:59:45,192 --> 00:59:47,030 Enviamos el ADN para análisis, 881 00:59:47,056 --> 00:59:48,431 el resultado saldrá por la mañana. 882 00:59:48,431 --> 00:59:50,972 Todo está carbonizado todo es inútil. 883 00:59:50,972 --> 00:59:52,724 Oh, se supone que no debes venir. 884 00:59:52,824 --> 00:59:53,907 ¡Sra. LEE! 885 00:59:53,907 --> 00:59:55,655 ¡Te dije que te quedaras en el auto! 886 00:59:55,655 --> 00:59:57,199 ¡Ponla de nuevo en el auto! 887 00:59:57,199 --> 00:59:59,615 ¡Da-eun! ¡Hija mía! 888 00:59:59,615 --> 01:00:02,199 No había un niño no te preocupes. 889 01:00:02,199 --> 01:00:03,364 ¡Llévala de vuelta! 890 01:00:03,364 --> 01:00:05,239 ¿Cuándo se produjo el incendio? 891 01:00:05,239 --> 01:00:07,115 La estimación inicial apunta a una semana. 892 01:00:07,115 --> 01:00:08,532 - ¿Una semana? - Sí. 893 01:00:08,532 --> 01:00:10,699 ¿No desapareció HAN? por entonces? 894 01:00:17,532 --> 01:00:20,699 ¿Por qué tardaste tanto? Estabas fuera por... 895 01:00:24,615 --> 01:00:26,699 Han-mae, ¿estás bien? 896 01:00:40,824 --> 01:00:42,655 ¿Alguna actualización sobre PARK Hyun-ik? 897 01:00:42,655 --> 01:00:44,447 No, todavía no, señor. 898 01:00:45,492 --> 01:00:47,364 tengo la sensación de que 899 01:00:47,364 --> 01:00:50,824 el doctor tiene algunos conexión con la niñera. 900 01:00:50,824 --> 01:00:54,239 ¿Por qué estamos aquí entonces? Estamos aquí para descubrirlo. 901 01:00:54,699 --> 01:00:58,072 Se dijo por última vez que PARK era en el distrito de Garibong. 902 01:00:58,072 --> 01:01:01,324 - Es como un avispero. - ¿Entonces no te molestarás? 903 01:01:20,364 --> 01:01:22,572 ¿Quién eres? 904 01:01:30,572 --> 01:01:36,739 Es posible que los médicos no lo sepan. pero algunas enfermeras lo hacen. 905 01:01:36,739 --> 01:01:38,780 La mujer china cantante. 906 01:01:38,780 --> 01:01:41,115 ¿"La china cantante"? 907 01:01:41,115 --> 01:01:43,739 Todos la llamábamos así. 908 01:01:43,739 --> 01:01:49,239 Ella cantó... no muy bien, pero... 909 01:01:49,239 --> 01:01:51,032 ¿Cómo debería decirlo? 910 01:01:51,699 --> 01:01:56,407 Qué sueño ¿estás soñando? 911 01:01:56,407 --> 01:02:03,407 Quiero ver tu sonrisa 912 01:02:03,407 --> 01:02:09,072 Dentro del abrazo de mamá 913 01:02:10,032 --> 01:02:14,492 Quedarse dormido... 914 01:02:14,492 --> 01:02:24,280 ¿Qué sueño eres? ¿sueñas? 915 01:02:25,492 --> 01:02:28,992 Por favor canta una vez más. 916 01:02:28,992 --> 01:02:31,364 Mi hijo se está quedando dormido. 917 01:02:34,280 --> 01:02:35,907 ¿Guardián de HAN Jane? 918 01:02:37,615 --> 01:02:39,492 ¿Está aquí su tutor? 919 01:02:39,492 --> 01:02:41,364 Sí, yo. 920 01:02:41,364 --> 01:02:44,739 Dice que el guardián es Sr. HAN Suk-ho. 921 01:02:44,739 --> 01:02:46,655 ¿Existe un tutor coreano? 922 01:02:46,655 --> 01:02:49,780 nunca he visto su papá una vez, 923 01:02:49,780 --> 01:02:51,780 ¿Por qué lo necesitas? 924 01:02:51,780 --> 01:02:53,992 ¿Podrías venir conmigo por favor? 925 01:02:53,992 --> 01:02:54,992 Sí. 926 01:02:55,532 --> 01:02:57,947 El pago está vencido. 927 01:02:57,947 --> 01:03:01,824 Debes pagar las cuentas. para esta semana. 928 01:03:01,824 --> 01:03:05,739 O no tenemos otra opción sino darle el alta. 929 01:03:05,739 --> 01:03:08,655 ¡Descarga, fuera! 930 01:03:08,655 --> 01:03:10,280 ¿Lo entiendes? 931 01:03:46,739 --> 01:03:49,615 ¿Mag? ¿Qué es? 932 01:03:50,364 --> 01:03:53,324 Dinero, lo necesito. 933 01:03:53,324 --> 01:03:55,032 Ayúdame. 934 01:04:21,947 --> 01:04:25,324 ¿Realmente me pueden pagar? ¿para la próxima semana? 935 01:04:25,780 --> 01:04:27,615 No te preocupes. 936 01:04:27,615 --> 01:04:28,739 No te preocupes. 937 01:04:28,739 --> 01:04:31,239 Domingo! ¡No es tarde! ¡Por favor! 938 01:04:31,239 --> 01:04:34,199 ¡Espere por favor! 939 01:04:34,199 --> 01:04:36,447 ¡Dijiste esta semana! 940 01:04:36,447 --> 01:04:39,115 Alguien vendrá ¡con el dinero! 941 01:04:40,155 --> 01:04:42,699 ¡Por favor espera como prometiste! 942 01:04:42,699 --> 01:04:45,992 ¡Hemos esperado unas horas! 943 01:04:45,992 --> 01:04:49,447 Tutor legal HAN Suk-ho declaró que 944 01:04:49,447 --> 01:04:51,324 él no pagará y ¡consintió el alta! 945 01:04:51,324 --> 01:04:53,780 Pero aun así, ella es la madre! 946 01:04:53,780 --> 01:04:57,032 Ella no es nacional, ella no tiene derechos legales. 947 01:04:57,032 --> 01:04:58,780 puedes volver para chequeos! 948 01:04:58,780 --> 01:05:02,199 Ella puede mejorar en casa. si la cuidas. 949 01:05:02,199 --> 01:05:03,407 No es el fin del mundo. 950 01:05:03,407 --> 01:05:04,492 ¡Seguridad! ¡Seguridad! ¡Agarrala! 951 01:05:04,492 --> 01:05:05,780 ¡Lo siento! 952 01:05:05,780 --> 01:05:09,532 Ordena esa cama. 953 01:05:23,532 --> 01:05:25,824 Ayuda, por favor ayuda... 954 01:05:49,364 --> 01:05:50,699 HAN JANE 955 01:06:08,032 --> 01:06:10,739 Ya sabes que Apartamento Maru caso de niño desaparecido? 956 01:06:11,824 --> 01:06:14,947 Actualízalo como un caso de secuestro, y solicitar apoyo. 957 01:06:16,739 --> 01:06:19,655 Envía a todos a Maru. de inmediato. 958 01:07:06,447 --> 01:07:07,155 ¡La respiración está disminuyendo! 959 01:07:07,155 --> 01:07:08,572 ¡A la cirugía lo antes posible! 960 01:07:11,831 --> 01:07:13,623 ¿Dónde diablos has estado? 961 01:07:17,391 --> 01:07:18,931 Es neumonía aguda. 962 01:07:18,931 --> 01:07:22,139 Desde que es un bebé, se está propagando a los pulmones... 963 01:07:22,139 --> 01:07:25,016 Entonces, ¿por qué estaba ella en urgencias? por horas? 964 01:07:25,016 --> 01:07:26,599 No hay camas. 965 01:07:26,599 --> 01:07:28,472 ¡Haz algo rápido! 966 01:07:32,179 --> 01:07:34,391 Mira, ¿qué pasa con HAN Jane? 967 01:07:34,391 --> 01:07:36,264 ¡Descárgala! 968 01:08:13,891 --> 01:08:14,972 JANE 969 01:08:14,972 --> 01:08:17,264 ¿Está rota la nevera de kimchi? 970 01:08:17,264 --> 01:08:19,807 ¿Por qué está todo congelado? 971 01:08:19,807 --> 01:08:22,140 es bueno, muy frio. 972 01:08:34,100 --> 01:08:38,100 ¿Cómo pudiste dejarla? ser secuestrado?! 973 01:08:38,100 --> 01:08:39,724 ¡Esto es tu culpa! 974 01:09:55,680 --> 01:09:57,724 No es Da-eun... 975 01:09:57,724 --> 01:09:58,847 ¿Qué? 976 01:09:59,431 --> 01:10:02,471 No es ella. 977 01:10:33,347 --> 01:10:34,847 Este es el 911. 978 01:10:35,724 --> 01:10:37,680 Bebé... mi bebé... 979 01:10:37,680 --> 01:10:39,515 Sí, ¿en qué puedo ayudarte? 980 01:10:39,515 --> 01:10:42,224 Caliente, ella está caliente... 981 01:10:42,224 --> 01:10:43,847 Sí, continúa. 982 01:10:44,600 --> 01:10:46,015 ¿Hola? 983 01:10:46,015 --> 01:10:47,347 Esto es... 984 01:10:47,347 --> 01:10:49,971 ¿Hola? ¿Hola? 985 01:13:18,046 --> 01:13:19,337 ¡Han-mae! 986 01:13:20,100 --> 01:13:22,224 ¿Hogar? ¿Ya? 987 01:13:22,224 --> 01:13:25,307 No, tengo que volver por la noche. 988 01:13:25,307 --> 01:13:26,471 ¡Mamá! 989 01:13:26,471 --> 01:13:30,347 ¡Da-eun! ¡Mamá está en casa! 990 01:13:31,640 --> 01:13:34,180 ¿Mi bebé está enojado? 991 01:13:35,243 --> 01:13:39,159 A casa, ve a comer. 992 01:13:41,815 --> 01:13:45,108 ¡Qué hermoso día! 993 01:13:45,108 --> 01:13:47,692 es sofocante estar en casa todo el día, ¿verdad? 994 01:13:47,692 --> 01:13:49,024 No. 995 01:13:49,524 --> 01:13:53,108 ¿Deberíamos ir a la playa? este verano? 996 01:13:53,108 --> 01:13:54,564 ¿Tienes dinero? 997 01:13:54,564 --> 01:13:55,731 ¿Dinero? 998 01:13:56,608 --> 01:13:58,064 Me estás matando. 999 01:14:01,148 --> 01:14:05,692 ¡PARQUE Hyun-ik! Deja de negarlo. 1000 01:14:05,692 --> 01:14:06,524 LUNES 1001 01:14:06,524 --> 01:14:09,692 Piense en esto. 1002 01:14:09,692 --> 01:14:13,399 Tus huellas fueron encontrado en el lugar. 1003 01:14:13,399 --> 01:14:17,192 Este es el auto que alquilaste. y el neumático también se imprime. 1004 01:14:17,192 --> 01:14:19,855 Mataste al marido solo 1005 01:14:19,855 --> 01:14:22,479 ¿Y también secuestró al bebé? 1006 01:14:22,479 --> 01:14:24,355 no se que estás hablando. 1007 01:14:24,355 --> 01:14:27,192 necesito saber algo para responderte. 1008 01:14:27,192 --> 01:14:30,108 No hiciste esto solo. 1009 01:14:33,271 --> 01:14:34,692 PARQUE Hyun-ik. 1010 01:14:34,692 --> 01:14:38,315 Esto está más allá del alcance de tus crímenes pasados. 1011 01:14:38,315 --> 01:14:41,355 ¿Aceptarás la caída? y pudrirse en prisión solo? 1012 01:14:41,355 --> 01:14:43,315 Realmente no lo sé. 1013 01:14:44,064 --> 01:14:46,064 ¿Dónde está la mujer china? 1014 01:14:46,815 --> 01:14:49,192 Haz lo que quieras. 1015 01:14:49,192 --> 01:14:51,064 Es agradable y fresco aquí. 1016 01:14:57,855 --> 01:14:59,564 No puedes entrar aquí. 1017 01:15:07,939 --> 01:15:09,815 ¿Está viva? 1018 01:15:14,192 --> 01:15:16,231 Por favor ayuda. 1019 01:15:16,231 --> 01:15:20,815 Si ella está viva, Haré cualquier cosa. 1020 01:15:20,815 --> 01:15:22,692 Por favor ayuda a Da-eun. 1021 01:15:23,271 --> 01:15:25,939 ¿Cualquier cosa? ¿En realidad? 1022 01:15:27,355 --> 01:15:28,771 Cualquier cosa. 1023 01:15:30,692 --> 01:15:34,979 Haré cualquier cosa. Por favor, devuélvemela. 1024 01:15:37,855 --> 01:15:41,564 te lo ruego... 1025 01:15:50,902 --> 01:15:53,234 Está bien, está bien. 1026 01:15:53,731 --> 01:15:55,108 ¿Has comido? 1027 01:15:57,355 --> 01:15:58,692 ¿Comiste? 1028 01:15:58,692 --> 01:16:00,108 ¿Acaso tú? 1029 01:16:00,108 --> 01:16:02,648 Lo haré por ti. 1030 01:16:02,648 --> 01:16:05,899 Está bien, está bien, vámonos. 1031 01:16:13,939 --> 01:16:15,399 Quédate quieto. 1032 01:16:24,855 --> 01:16:29,192 ¡¿Qué carajo?! 1033 01:16:35,231 --> 01:16:36,399 ¡Marido! 1034 01:16:36,399 --> 01:16:38,479 - ¡Mi marido! - ¡Apártate del camino! 1035 01:16:38,479 --> 01:16:40,648 Él es el padre ¡de mi bebé! 1036 01:16:45,439 --> 01:16:46,731 Para admitir a mi hija en un hospital, 1037 01:16:46,731 --> 01:16:50,148 ¡Necesito su ayuda! 1038 01:16:50,231 --> 01:16:53,815 Si no da su consentimiento, ¡Morirá! 1039 01:16:54,271 --> 01:16:56,024 ¡Por favor! ¡Por favor! 1040 01:17:10,855 --> 01:17:12,648 No te preocupes. 1041 01:17:12,648 --> 01:17:13,524 No te preocupes. 1042 01:17:13,524 --> 01:17:17,024 Domingo! ¡No es tarde! ¡Por favor! 1043 01:17:33,399 --> 01:17:36,692 No tengo miedo. Viviré. 1044 01:17:37,608 --> 01:17:39,692 Jane vivirá... 1045 01:17:43,692 --> 01:17:48,608 Viviré feliz con Jane... 1046 01:18:17,279 --> 01:18:19,908 no la vi por un tiempo después. 1047 01:18:19,908 --> 01:18:21,655 Yo tampoco la busqué. 1048 01:18:22,699 --> 01:18:25,448 Luego, hace un mes, 1049 01:18:25,448 --> 01:18:27,323 ella vino a mí. 1050 01:18:27,323 --> 01:18:29,279 Se veía completamente diferente. 1051 01:18:35,532 --> 01:18:39,072 Hazme otro favor. 1052 01:18:39,072 --> 01:18:41,115 ¿Recuerdas a mi marido? 1053 01:18:42,448 --> 01:18:44,199 ¿Ese hijo de puta? 1054 01:18:44,948 --> 01:18:46,532 Hijo de puta... 1055 01:18:49,408 --> 01:18:50,572 Mata a ese hijo de puta. 1056 01:18:52,072 --> 01:18:53,115 ¿Qué? 1057 01:18:53,115 --> 01:18:54,863 ¿No me entendiste? 1058 01:18:54,992 --> 01:18:57,699 Marido. Hijo de puta. 1059 01:18:57,699 --> 01:18:59,155 Matar. 1060 01:19:02,155 --> 01:19:04,572 Escuché que lo harás cualquier cosa por dinero. 1061 01:19:07,323 --> 01:19:10,032 Eso es verdad, 1062 01:19:10,032 --> 01:19:12,155 pero matar a un hombre es caro. 1063 01:19:12,239 --> 01:19:13,239 Caro. 1064 01:19:16,492 --> 01:19:18,615 ¿Puedo pagarte? ¿de otra manera? 1065 01:19:19,572 --> 01:19:20,992 ¿De alguna otra manera? 1066 01:19:21,279 --> 01:19:22,408 Sí. 1067 01:19:26,155 --> 01:19:28,779 Ahora trabajo como niñera. 1068 01:19:29,279 --> 01:19:31,572 Te daré el bebé. 1069 01:19:32,448 --> 01:19:33,492 ¿El bebé? 1070 01:19:33,492 --> 01:19:35,239 ¿Qué puedo hacer? ¿con un bebé? 1071 01:19:35,239 --> 01:19:37,655 Su padre es un médico rico. 1072 01:19:37,655 --> 01:19:41,908 Amenazarlo con un rescate. 1073 01:19:42,863 --> 01:19:45,699 ella me quería para conseguir el rescate. 1074 01:19:45,699 --> 01:19:48,032 O venderla en alguna parte. 1075 01:19:50,279 --> 01:19:51,739 ¿Entonces qué? 1076 01:19:51,739 --> 01:19:52,863 ¿Qué hiciste? ¿La vendiste? 1077 01:19:52,863 --> 01:19:54,072 Maldita sea... 1078 01:19:54,072 --> 01:19:56,199 como dije No sé nada sobre el niño. 1079 01:19:56,199 --> 01:19:58,115 me esperas creer eso?! 1080 01:19:58,655 --> 01:20:00,323 Lo digo en serio. 1081 01:20:02,779 --> 01:20:05,323 Ella rompió la promesa. 1082 01:20:05,323 --> 01:20:08,448 Ella se oscureció antes Podría tener al bebé. 1083 01:20:08,448 --> 01:20:10,323 ¡Por eso fui a su casa! 1084 01:20:10,323 --> 01:20:12,239 ¿Por qué más lo haría? andar por ahí? 1085 01:20:12,239 --> 01:20:14,155 ¿Entonces por qué se llevó al bebé? 1086 01:20:14,155 --> 01:20:15,863 Si ella no iba a ¿entregártela a ti? 1087 01:20:15,863 --> 01:20:17,908 ¡No puedo responder a eso! 1088 01:20:18,408 --> 01:20:20,072 La mataré. 1089 01:20:20,908 --> 01:20:24,532 si ella pone su mano sobre Da-eun, 1090 01:20:24,532 --> 01:20:26,655 La mataré. 1091 01:20:26,655 --> 01:20:28,572 ¡Lo juro! 1092 01:20:28,572 --> 01:20:32,739 ¡La mataré! ¡Lo juro por dios! 1093 01:20:49,823 --> 01:20:52,699 ella me preguntó para conseguirle un pasaporte infantil. 1094 01:20:57,631 --> 01:21:04,755 Después del trabajo, ella quería vuelve a casa, 1095 01:21:04,779 --> 01:21:07,032 con su hija. 1096 01:21:08,572 --> 01:21:10,572 Ahora dime que está muerta. 1097 01:21:20,323 --> 01:21:23,323 ¡Tenemos un éxito! ¡Barco con destino a China! ¡13:00! 1098 01:21:44,363 --> 01:21:48,115 Si hiciste bien tu trabajo, ¡No estaríamos en este lío! 1099 01:21:48,115 --> 01:21:49,115 ¿Qué pasa? 1100 01:21:49,115 --> 01:21:51,155 Le estamos pidiendo que se ponga en espera. hasta que entremos. 1101 01:21:51,155 --> 01:21:53,155 ¿En espera para qué? ¡Estás simplemente dando largas! 1102 01:21:53,155 --> 01:21:55,279 mi hijo esta ahi con esa locura! 1103 01:21:55,279 --> 01:21:58,908 Nosotros nos encargaremos de ello así que mantenlos alejados. 1104 01:21:58,908 --> 01:22:00,863 Llévalos al puesto de control. 1105 01:22:01,699 --> 01:22:02,655 ¡Oye, oye! 1106 01:22:02,655 --> 01:22:03,908 ¡Sra. LEE! 1107 01:22:03,908 --> 01:22:05,823 Vaya tras ella, detective. ¡NOMBRE! 1108 01:22:05,823 --> 01:22:06,699 ¡Ji-sun! 1109 01:22:06,699 --> 01:22:07,863 ¡Sra. LEE! 1110 01:22:10,655 --> 01:22:14,239 Yo entraré primero ¡Sígueme lo antes posible! 1111 01:22:17,572 --> 01:22:18,655 ¡Da-eun! 1112 01:22:20,363 --> 01:22:21,655 ¡Han-mae! 1113 01:22:25,492 --> 01:22:27,155 ¡Da-eun! 1114 01:22:38,992 --> 01:22:40,199 Da-eun... 1115 01:22:41,823 --> 01:22:43,863 Da-eun... mi bebé... 1116 01:22:46,234 --> 01:22:47,650 ¡Da-eun! 1117 01:22:52,615 --> 01:22:53,779 ¡Da-eun! 1118 01:22:58,605 --> 01:22:59,978 ¡Han-mae! 1119 01:23:57,377 --> 01:23:58,421 ¡Da-eun! 1120 01:24:08,411 --> 01:24:09,574 ¡Da-eun! 1121 01:24:10,890 --> 01:24:12,054 ¡Han-mae! 1122 01:24:28,179 --> 01:24:29,386 ¡Han-mae! 1123 01:24:33,345 --> 01:24:34,636 ¡Han-mae! 1124 01:24:42,422 --> 01:24:46,215 Han-mae... Devuélveme a Da-eun. 1125 01:24:46,753 --> 01:24:48,793 Este no es Da-eun. 1126 01:24:48,819 --> 01:24:50,238 Es Jane. 1127 01:24:54,199 --> 01:24:56,863 Oye, enfrentamiento en el casco. 1128 01:24:59,072 --> 01:25:02,779 ¿Qué te pasa? Devuélvemela. 1129 01:25:04,279 --> 01:25:07,823 Mami te protegerá, No tengas miedo. 1130 01:25:08,115 --> 01:25:09,279 ¡KIM Yeon! 1131 01:25:12,448 --> 01:25:13,908 ¿Sra. KIM Yeon? 1132 01:25:28,572 --> 01:25:29,572 Espera... 1133 01:25:30,908 --> 01:25:32,279 No actúes precipitadamente. 1134 01:25:33,199 --> 01:25:34,363 Cálmate. 1135 01:25:34,389 --> 01:25:36,929 ¡No te acerques a mí! ¡O saltaré! 1136 01:25:36,953 --> 01:25:37,953 Sra. KIM, vamos. 1137 01:25:38,032 --> 01:25:40,408 Nada bueno saldrá de esto. 1138 01:25:40,408 --> 01:25:42,655 por favor baja ¡desde allí! 1139 01:25:44,115 --> 01:25:47,032 Han-mae, mira esto. 1140 01:25:48,155 --> 01:25:50,779 Es una colcha con El nombre de Jane en él. 1141 01:25:52,572 --> 01:25:58,155 La cubriste con eso para mantenerla caliente. 1142 01:26:06,448 --> 01:26:10,199 Tu hija Jane. 1143 01:26:23,863 --> 01:26:24,908 ¡Sra. LEE! 1144 01:26:24,908 --> 01:26:26,532 ¡Yo moriré en su lugar! 1145 01:26:30,948 --> 01:26:34,448 Da-eun no lo hizo algo malo. 1146 01:26:34,448 --> 01:26:36,863 Todo es culpa mía. 1147 01:26:36,863 --> 01:26:39,492 lo siento perdóname. 1148 01:26:41,655 --> 01:26:45,115 Tú también amas a Da-eun. 1149 01:26:45,863 --> 01:26:48,823 No quieres que ella muera. 1150 01:26:48,823 --> 01:26:50,823 Por favor déjala vivir. 1151 01:27:03,532 --> 01:27:05,032 Por favor... 1152 01:27:30,239 --> 01:27:31,492 Mamá. 1153 01:27:40,699 --> 01:27:42,199 Mamá. 1154 01:28:09,199 --> 01:28:11,115 ¡Paramédico! 1155 01:28:20,492 --> 01:28:21,615 Gracias, gracias. 1156 01:28:22,408 --> 01:28:23,615 ¡Han-mae! 1157 01:28:44,279 --> 01:28:51,948 El sol no se ha puesto, 1158 01:28:51,948 --> 01:28:57,699 ¿Qué sueño tienes? ¿sueñas? 1159 01:28:58,655 --> 01:29:05,699 Quiero ver tu sonrisa 1160 01:29:05,699 --> 01:29:11,992 Tan profundamente dormido 1161 01:29:13,448 --> 01:29:20,363 Profundamente dormido en el abrazo de mamá, 1162 01:29:20,363 --> 01:29:26,155 ¿Adónde irás? 1163 01:29:27,155 --> 01:29:34,823 Caminando con tanta confianza 1164 01:29:34,823 --> 01:29:40,655 a la tierra de los sueños 1165 01:30:02,572 --> 01:30:04,779 Qué bonita. 1166 01:30:05,155 --> 01:30:07,323 La casa de mamá también es bonita. 1167 01:30:07,323 --> 01:30:12,115 La caída aquí es igual de bonita. 1168 01:30:13,199 --> 01:30:14,948 Mi bebé... 1169 01:30:15,739 --> 01:30:21,072 Siempre lo verás, escuchar cosas bonitas, 1170 01:30:21,072 --> 01:30:24,572 Me aseguraré de ello. 1171 01:30:26,279 --> 01:30:32,532 Serás el bebé más feliz en el mundo. 1172 01:30:33,323 --> 01:30:43,408 Haré que eso suceda, Te amo, hija mía. 1173 01:31:31,859 --> 01:31:33,274 Da-eun... 1174 01:31:55,291 --> 01:31:56,751 Da-eun. 1175 01:32:05,042 --> 01:32:06,458 Da-eun. 1176 01:32:08,128 --> 01:32:09,708 Es mami. 1177 01:32:50,051 --> 01:32:51,298 Mamá. 1178 01:33:07,787 --> 01:33:13,747 DESAPARECIDO 1179 01:33:14,662 --> 01:33:16,662